1 00:02:45,589 --> 00:02:50,350 Oh, la naiba. 2 00:02:51,210 --> 00:02:52,530 Încă o săptămână pentru mine, băiete. 3 00:02:53,390 --> 00:02:57,170 Bine, o să mă apuc. eu sunt al naibii de o să ajung. 4 00:02:57,590 --> 00:03:02,850 Ah, nu te înșeli, Will. Mă voi alătura tu pentru câteva minute, amice. 5 00:03:05,570 --> 00:03:08,630 Schimbul unui mort săptămâna viitoare. Fă-o cel mai mult de bonus. 6 00:03:09,030 --> 00:03:10,790 Bonus? Oh, dracului de bonus. 7 00:03:11,070 --> 00:03:13,030 Nu ne întâlnim încă de 16.000 de ori, domnule. 8 00:03:13,310 --> 00:03:15,570 Ah, dar noua față este aproape gata sanului. 9 00:03:16,350 --> 00:03:18,030 Bani, bani, bani. Bani, bani, bani. 10 00:03:19,110 --> 00:03:20,110 Asta-i banii, băieți. 11 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 Asta-i banii. 12 00:03:22,150 --> 00:03:23,750 Bani în buzunar. Bani în tine buzunar. 13 00:03:24,110 --> 00:03:26,170 Ești rotund în seara asta, Pete. haide, fiul. 14 00:03:26,670 --> 00:03:29,090 Da, este rotund în seara asta. 15 00:03:29,830 --> 00:03:34,710 Fac o târâtură acolo. Nimeni nu ia note de buton, nu-i așa? 16 00:03:37,970 --> 00:03:39,390 Ia un taxi, Rex. O să știu, eh? 17 00:03:39,810 --> 00:03:40,990 Da. Noapte bună. 18 00:03:45,900 --> 00:03:46,900 Voi face o schimbare. 19 00:03:47,760 --> 00:03:49,820 Fii bine, Mark. Oh, nu-ți face griji. 20 00:03:50,740 --> 00:03:52,100 Hei, soția de acolo. 21 00:03:52,740 --> 00:03:55,760 Poftim, băieți. 22 00:03:56,140 --> 00:03:57,560 Începem. Începem. 23 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Libertate! 24 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 Haide. 25 00:04:05,740 --> 00:04:07,400 Intră. 26 00:04:11,020 --> 00:04:12,920 Care este acest zvon despre care tot aud? 27 00:04:13,700 --> 00:04:16,160 ilustrul lider plecând în Rusia pentru mijloace, atunci. 28 00:04:16,980 --> 00:04:21,060 Oamenii nu pătează. El vorbește despre care importă pachete de cărbune din război. Oh, 29 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 auzite, atunci. 30 00:04:22,300 --> 00:04:23,300 Ei bine, auzi asta. 31 00:04:23,480 --> 00:04:28,820 Ce am importa cărbune dintr-un război când am primit, ce, 200 de ani în valoare 32 00:04:28,820 --> 00:04:30,100 aici? Adică, serios. 33 00:04:30,360 --> 00:04:31,800 am dreptate? am dreptate? 34 00:04:32,140 --> 00:04:33,140 Da, ai dreptate. 35 00:04:39,740 --> 00:04:42,280 Michelle, are numele meu asta, băieți. 36 00:04:42,910 --> 00:04:43,910 Oi, oi, ce mai faci? 37 00:04:44,130 --> 00:04:45,370 E în regulă, Jackie băiete. 38 00:04:45,770 --> 00:04:47,190 Ești un nenorocit de panda, amice. 39 00:04:47,950 --> 00:04:52,470 Ei bine, cel puțin eu nu sunt cu nasul maro nevăstuică ca tine, fiule. Cine are mâna lui 40 00:04:52,470 --> 00:04:53,770 fundul mâinii de încărcare. 41 00:04:54,350 --> 00:04:56,210 Acum, ceea ce fac este o muncă adevărată, fiule. 42 00:04:56,910 --> 00:04:58,750 Lucrez la naiba. 43 00:04:59,050 --> 00:05:00,050 Nu, băieți? 44 00:05:00,250 --> 00:05:04,350 Ce? Bosh fund toată ziua? Nu înțeleg plătit suficient pentru asta. Ooh, mai puțin 45 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 discuție, frate. 46 00:05:05,410 --> 00:05:06,750 Pentru că știi ce voi face, nu tu? 47 00:05:07,010 --> 00:05:08,010 Îl voi lua pe Henry. 48 00:05:12,140 --> 00:05:15,840 Și dacă îmi amintesc bine, ultima dată, te-ai bucurat. 49 00:05:16,060 --> 00:05:17,580 Nenorocit de pervers. 50 00:05:17,900 --> 00:05:19,320 La naiba. Hei, băieți. 51 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Ia un pic din asta. 52 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Yay. 53 00:05:23,840 --> 00:05:25,040 Dușul tău. 54 00:05:25,460 --> 00:05:28,180 Aici vin. Terminăm dușul. 55 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Da. 56 00:05:52,590 --> 00:05:55,590 Trebuie să fie grozav să vin la muncă fără fiind acoperit de rahat. 57 00:05:55,850 --> 00:06:00,430 Ei bine, am fost miner toată munca mea viață, așa că este nevoie de puțin să te obișnuiești, 58 00:06:00,450 --> 00:06:01,450 ca să spun cel puțin. 59 00:06:02,210 --> 00:06:05,710 Deci, uite, ai vreo veste despre? disputa? 60 00:06:07,090 --> 00:06:10,850 Ei bine, nu este. E un pic de necaz înainte. 61 00:06:12,170 --> 00:06:17,510 Nu pot spune prea multe momentan, dar este peste tot în știri astăzi. 62 00:06:18,930 --> 00:06:20,270 Vei afla destul de curand. 63 00:06:22,220 --> 00:06:27,020 Am o întâlnire cu Jack Collins și Kim Howes în weekend și un număr 64 00:06:27,020 --> 00:06:28,020 a altora. 65 00:06:29,240 --> 00:06:36,200 Dar știi asta, îți garantez că voi fi luptându-mă în colțurile băieților mei până la capăt. 66 00:06:37,200 --> 00:06:38,820 Știi asta, nu-i așa? 67 00:06:40,080 --> 00:06:42,260 Terry, ești al meu, la fel ca noi. 68 00:06:42,840 --> 00:06:44,180 Și îți va plăcea mereu de el, nu-i așa? 69 00:06:45,060 --> 00:06:46,060 Mulțumesc, Rob. 70 00:06:47,060 --> 00:06:48,900 Ne vedem băieți. Da, ne vedem. 71 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 Acesta este South East Radio. 72 00:08:01,070 --> 00:08:02,070 Bună dimineaţa. 73 00:08:02,170 --> 00:08:07,510 Acum se confruntă cu pierderea a 20.000 de locuri de muncă în iunie viitor, minerii vor fi conduși 74 00:08:07,510 --> 00:08:08,990 într-o grevă la nivel național? 75 00:08:09,530 --> 00:08:13,670 Minerii scoțieni au fost chemați sprijinul minerilor din Yorkshire din 76 00:08:13,670 --> 00:08:14,670 luni viitoare. 77 00:08:14,710 --> 00:08:18,810 Vor să intre oficialul Uniunii Minerilor Sheffield să-și declare greva 78 00:08:18,810 --> 00:08:20,410 oficial. Dar va fi? 79 00:08:21,030 --> 00:08:24,950 Ne uităm la această întrebare într-un minut. Dar mai întâi, un raport din cel mai recent 80 00:08:24,950 --> 00:08:27,110 confruntarea minerilor cu cărbunele bord. 81 00:08:30,600 --> 00:08:32,280 Multumesc. Cu plăcere, doamnă. 82 00:09:00,209 --> 00:09:01,410 În regulă? Multumesc. 83 00:09:06,270 --> 00:09:07,270 Chiar acum. 84 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 Jeffrey. 85 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 A întârziat. 86 00:09:12,210 --> 00:09:13,610 Nu, nu avem o rundă mare azi. 87 00:09:14,530 --> 00:09:15,530 Când a fost? 88 00:09:15,830 --> 00:09:17,190 Nu știu. A fost lent recent. 89 00:09:17,890 --> 00:09:19,530 Nu atât omul pentru lemn și pentru cărbune, cred. 90 00:09:20,510 --> 00:09:22,450 A fost un început cald de primăvară, tată. Isus. 91 00:09:23,850 --> 00:09:27,050 Oricum, începem cu casa aparițiile de astăzi. De dragul dracului, 92 00:09:27,820 --> 00:09:30,980 Asta faci acum? Tu esti curățând rahatul din casele oamenilor. 93 00:09:31,940 --> 00:09:34,100 Haide, fiule. Acolo te afli la naiba? 94 00:09:35,660 --> 00:09:38,180 Nu, o să-ți spun despre ce este vorba, amice. Vă spun despre ce este vorba. 95 00:09:39,080 --> 00:09:44,420 Este vorba despre chestiile astea importante, de rahat adică subcotarea producătorilor în 96 00:09:44,420 --> 00:09:45,860 tara asta, nu? Pentru că ei sunt nenorociţi! 97 00:09:46,400 --> 00:09:47,400 La dracu '! 98 00:09:48,680 --> 00:09:52,480 Iar începem. Nu, asta va face o punte tu peste. E în regulă. Iar tu... 99 00:09:52,480 --> 00:09:56,480 Ar trebui să te pipi. 100 00:10:00,330 --> 00:10:05,150 Și zeul ăla timid cu Arthur Scargill diagrama lui Bobby pe spate, 101 00:10:05,150 --> 00:10:06,450 din nou pe cutia lui de săpun. 102 00:10:07,090 --> 00:10:10,550 Și vă spun pentru ce înseamnă asta S.U.A. Pentru noi să avem minus, da? 103 00:10:11,130 --> 00:10:14,330 Înseamnă că vom urma prin, bine? 104 00:10:15,430 --> 00:10:16,430 Și ce se va întâmpla? 105 00:10:17,150 --> 00:10:18,570 Ce se va întâmpla? Suntem terminați. 106 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Suntem terminați. 107 00:10:20,450 --> 00:10:23,710 Cine va plăti ipoteca? Cum vom plăti ipoteca? 108 00:10:23,770 --> 00:10:25,170 Cum vom plăti pentru naiba masina? 109 00:10:25,570 --> 00:10:27,430 Suntem total înnebuniți. 110 00:10:33,670 --> 00:10:36,890 Clive, haide. Stai pe spate. 111 00:11:11,690 --> 00:11:13,350 Ține-te de asta toată ziua, omule. 112 00:11:15,310 --> 00:11:16,310 Da, da. 113 00:11:17,710 --> 00:11:20,050 Ești bine pentru seara asta, atunci, da? 114 00:11:20,410 --> 00:11:21,410 Da, da, da. 115 00:11:21,930 --> 00:11:23,450 Oh, gândul mă face să merg mai departe, amice. 116 00:11:23,850 --> 00:11:26,250 Doar pierde voința de a trăi în asta loc. 117 00:11:27,170 --> 00:11:28,750 Oh, omule, doar mă înnebunește. 118 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Nu face asta. 119 00:11:30,850 --> 00:11:32,390 Uite, vin să te iau la șase, toate nu? 120 00:11:32,750 --> 00:11:35,070 Trebuie să fac o trupă mare de la Davey ceva lucrează la el. 121 00:11:35,950 --> 00:11:38,950 Ai de gând să porți asta etapa? 122 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 Chicky barfish. 123 00:11:41,320 --> 00:11:43,460 Ia mirosul cu tine. 124 00:12:08,780 --> 00:12:10,320 Nenorocitul de bender. Oh, calmează-te. 125 00:12:10,760 --> 00:12:13,960 Trebuie să aranjați acest loc, dar haide, cred că e timpul pentru o 126 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 pahar. 127 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Aici, băieți. 128 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Nu am lapte. Va trebui să o fac foloseste aceste mici creme. 129 00:12:22,500 --> 00:12:23,820 Da, te descurci, dragă. 130 00:12:24,300 --> 00:12:27,540 Atâta timp cât este umed și cald. Oh, George, încetează. 131 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 E în regulă, o voi primi. 132 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 E rău, nu-i așa? 133 00:12:33,820 --> 00:12:35,840 Dă-ne 15 minute. 134 00:12:37,260 --> 00:12:38,260 Prostule de mine. 135 00:12:39,310 --> 00:12:42,290 Mâna ta e încă curată, Davey? tu vrei sa te trezesti? Trebuie să mergem. Există 136 00:12:42,290 --> 00:12:44,810 strica pe David Road. George, Am un concert în seara asta. 137 00:12:45,090 --> 00:12:46,090 Nu pot întârzia. 138 00:12:46,390 --> 00:12:49,090 Ei bine, nu vei fi, nu-i așa? Daca primesti o mutare mai departe. Haide, să mergem. 139 00:12:49,570 --> 00:12:50,630 Oh, ai un concert în seara asta? 140 00:12:50,870 --> 00:12:51,870 Nu mi-ai spus. 141 00:12:52,130 --> 00:12:53,770 Da, prost, nu-i așa? 142 00:12:54,130 --> 00:12:55,130 Ora opt. 143 00:12:55,350 --> 00:12:58,370 S-ar putea să vin. mereu mi-am dorit să fii o adevărată trupă rock. 144 00:12:59,250 --> 00:13:00,490 Nu fi deloc rea, Carla. 145 00:13:01,350 --> 00:13:02,350 Vom vedea. 146 00:13:07,120 --> 00:13:08,880 Ce face cu ochiul și naiba ca un tigru. 147 00:13:10,820 --> 00:13:11,960 David, haide. 148 00:13:32,420 --> 00:13:36,280 Mulțumesc că ai venit atât de repede. Tu esti foarte bine venită, doamnă. 149 00:13:36,940 --> 00:13:39,740 Nu înțeleg ce sa întâmplat. Ea tocmai a murit pe mine. 150 00:13:40,060 --> 00:13:42,900 Ei bine, nu-ți face griji. sa-ti spun ce, vom sparge capota și apoi vom avea 151 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 uite. 152 00:13:55,640 --> 00:14:01,800 Ei bine, mi se pare, ei bine, cred ar putea fi o problema electrica. 153 00:14:02,460 --> 00:14:04,200 Știi, plecând din ceea ce tocmai ai făcut spuse. 154 00:14:05,040 --> 00:14:06,660 Dar cred că ar putea fi o simplă remediere. 155 00:14:07,140 --> 00:14:10,160 Da, da, doar... Lasă-mă să arunc o privire la asta. 156 00:14:15,820 --> 00:14:17,660 Oh, iată vinovatul. 157 00:14:18,700 --> 00:14:19,800 Pământul se desface. 158 00:14:20,500 --> 00:14:21,700 Se întâmplă tot timpul cu aceste modele. 159 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Iată, încearcă asta. 160 00:14:29,840 --> 00:14:31,700 Oh, fabulos. Multumesc mult. 161 00:14:32,200 --> 00:14:33,960 Iubire, este plăcerea mea. 162 00:14:34,220 --> 00:14:39,400 Și văzând că soarele strălucește, asta unul e pe noi. Așa că haide, Davey, hai să mergem 163 00:14:39,400 --> 00:14:40,420 termină cărămizile alea. 164 00:14:55,400 --> 00:14:57,300 Oh, aici ești. 165 00:14:57,900 --> 00:14:58,899 Sângeros târziu. 166 00:14:58,900 --> 00:15:00,480 Îmi pare rău, băieți, doar mama mea. 167 00:15:01,260 --> 00:15:04,360 Robbie asta, Robbie asta, Robbie este un băiat bun. Ar trebui să înveți să fii 168 00:15:04,360 --> 00:15:06,780 contabil, nefiind al diavolului muzică. Muzica diavolului? 169 00:15:08,140 --> 00:15:09,620 Ți-am configurat lucrurile. Pop, pop. 170 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Am ceva pentru tine. 171 00:15:11,820 --> 00:15:12,820 Oh, stai. 172 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 Ai niște înghețată. 173 00:15:15,060 --> 00:15:18,220 Este aproape opt. Trebuie să începi în curând. Da, OK. 174 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 Într-un minut. 175 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Oh, doamne, ale mea, ale mea. 176 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 Mmm. 177 00:15:31,720 --> 00:15:32,820 Bună seara, domnule președinte. 178 00:15:34,500 --> 00:15:37,840 Suntem Black Diamond. 179 00:15:39,040 --> 00:15:43,640 La comanda mea, dezlănțuiește stânca! 180 00:16:22,960 --> 00:16:27,600 Voi fi mereu lumina. 181 00:17:11,609 --> 00:17:12,469 Oh da. 182 00:17:12,470 --> 00:17:15,550 Băiatul cântă la banjo-ul lui sângeros pe zi sau două în seara asta, nu-i așa? 183 00:17:15,829 --> 00:17:18,030 Banjo? E aproape serios, amice. 184 00:17:18,609 --> 00:17:22,589 Acea chitară uluitoare și toate parafernalia care vine cu ea costă 185 00:17:22,589 --> 00:17:23,750 la fel ca nenorocitul meu cabri. 186 00:17:24,250 --> 00:17:28,810 OK, acum, iată-ne. Tu si asta nenorocit de dagon și o bucată de rahat. Taci 187 00:17:28,810 --> 00:17:30,670 sus. Îmi place cabri-ul meu. 188 00:17:30,970 --> 00:17:34,850 Și e mult mai tare decât al tău vagon cu păsărică, prietene. Văd că nu-ți place 189 00:17:34,850 --> 00:17:38,130 coborând să mă uit puțin în seara asta, apoi. Nu, asta nu se termină pentru mult timp. The 190 00:17:38,130 --> 00:17:39,770 băiatul are nevoie de un loc de muncă adecvat. 191 00:17:39,980 --> 00:17:43,680 Lucrează puțin la... Unde este? Oh, McKendry's, nu-i așa? 192 00:17:43,740 --> 00:17:47,460 de la McKendry. de la McKendry. Dar el trebuie al naibii de comerț, nu? Și un stilou și un 193 00:17:47,460 --> 00:17:51,140 navă. Adică, încetează să visezi cu ochii deschiși devenind un fel de star rock. 194 00:17:51,180 --> 00:17:51,819 Haide. 195 00:17:51,820 --> 00:17:53,440 Nu se întâmplă nimic la mine fie. 196 00:17:53,900 --> 00:17:57,640 Dar cu aceste reduceri de locuri de muncă planificat... Asta sunt toate necazurile 197 00:17:57,640 --> 00:17:59,960 asta? 20.000 de locuri de muncă. 198 00:18:00,320 --> 00:18:01,880 Întâlnirea secretarului de bronz în acest weekend. 199 00:18:02,360 --> 00:18:05,480 Aparent. Seamănă mai mult cu un guvern răscumpărare pentru a 74-a articulație. 200 00:18:06,280 --> 00:18:07,800 El și-a pus viața dracului în joc. 201 00:18:55,820 --> 00:18:57,820 Deci ieșim săptămâna viitoare, băieți. 202 00:18:58,220 --> 00:19:02,420 Grevă! Oh, la naiba. Putem vorbi despre altceva, te rog? 203 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 Tommy. 204 00:19:04,460 --> 00:19:06,420 Cine și-a ridicat fusta însângerată? 205 00:19:06,720 --> 00:19:08,060 A fost stresat și la serviciu. 206 00:19:08,560 --> 00:19:10,060 Al naibii de bâlci nordic. 207 00:19:59,959 --> 00:20:03,400 Acum este timpul să 208 00:20:03,400 --> 00:20:08,960 dormi. 209 00:20:28,550 --> 00:20:29,870 Oh, la naiba! 210 00:21:46,169 --> 00:21:47,630 Știi lucrurile, nu-i așa? 211 00:21:48,050 --> 00:21:49,350 Da, stau cu ei. 212 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 Cred că este potrivit. 213 00:21:52,290 --> 00:21:54,110 Aș vrea să vorbesc cu tine. 214 00:21:54,450 --> 00:21:57,630 De ce? Sunt producător, producător de discuri. 215 00:21:58,170 --> 00:22:00,090 Am un studio de înregistrări. 216 00:22:01,150 --> 00:22:02,150 Da? 217 00:22:06,030 --> 00:22:07,030 Tu pe bune? 218 00:22:07,390 --> 00:22:08,390 Oh, da. 219 00:22:08,450 --> 00:22:11,890 Aș vrea să stau de vorbă cu băieții, vezi dacă sunt interesați să înregistreze 220 00:22:11,890 --> 00:22:12,809 oricare din chestiile astea. 221 00:22:12,810 --> 00:22:14,710 Este, uh, spune-i lui Peckham? 222 00:22:16,360 --> 00:22:17,520 Acesta este propriul lor material. 223 00:22:18,200 --> 00:22:19,420 Da. Da. 224 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Excelent. 225 00:22:21,740 --> 00:22:24,280 Excelent. Oh, acesta este Clay. 226 00:22:25,120 --> 00:22:26,620 Bună, prietene. Eu sunt Derry. 227 00:22:26,820 --> 00:22:28,820 Cred că materialul tău are potențial. 228 00:22:29,300 --> 00:22:30,279 Oh da. 229 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 În ce fel? 230 00:22:31,380 --> 00:22:33,600 Ei bine, ai înregistrat vreodată ceva din astea chestii? 231 00:22:33,880 --> 00:22:34,879 Nu, nu. 232 00:22:34,880 --> 00:22:36,340 Ei bine, s-ar putea să te ajut. 233 00:22:36,760 --> 00:22:39,120 Vedeți, dețin o înregistrare unică facilitate. 234 00:22:39,540 --> 00:22:43,540 Inginerul de top care este un fost DJ și însuși un fost star rock. 235 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Dean Glover. 236 00:22:46,630 --> 00:22:48,650 Hei, începi în cinci minute. tu vrei o bere? 237 00:22:49,810 --> 00:22:53,010 Uite, dacă vrei să mergi mai departe și în sus, sună-mă, da? 238 00:22:55,590 --> 00:22:56,590 Trebuie să fie. 239 00:23:35,140 --> 00:23:36,720 Bună seara, Dean, bătrâne. 240 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 Ce mai faci? 241 00:23:39,160 --> 00:23:41,560 Ce vrei să spui, ce vreau eu, tu nebun obraznic? 242 00:23:42,680 --> 00:23:46,820 De fapt, am nevoie de ceva, Dean, și ar putea fi un mic 243 00:23:46,820 --> 00:23:48,140 oportunitate în ea pentru tine. 244 00:23:49,820 --> 00:23:50,820 Da. 245 00:23:51,100 --> 00:23:54,040 Bine, bine, o să-ți spun ce. Uite, o voi face completează detaliile când primesc 246 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 înapoi acasă, da? 247 00:23:55,580 --> 00:23:56,580 Bine, dragă băiat. 248 00:23:56,960 --> 00:23:58,160 Minunat. Te prind mai târziu. 249 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 Ta -ta deocamdată. 250 00:24:15,880 --> 00:24:18,620 O întâlnire încurajatoare, m-am gândit. Da, într-adevăr. 251 00:24:19,220 --> 00:24:26,020 Am o chestiune foarte mică pe care aș dori să o fac discuta cu tine, daca imi permit. 252 00:24:26,520 --> 00:24:30,220 Este oarecum de natură a diavolului. 253 00:24:30,540 --> 00:24:35,900 Desigur, vicar. Un foarte tulburat domnul a venit să mă vadă acum câteva zile 254 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 vicariat. 255 00:24:37,600 --> 00:24:40,880 Părea bine pierdut. 256 00:24:41,460 --> 00:24:44,900 Înțeleg. De la o vârstă fragedă, se pare. 257 00:24:45,520 --> 00:24:50,880 Acest om a fost implicat în anumite activități ritualice referitoare la a 258 00:24:50,880 --> 00:24:55,000 sectă, un ordin satanic. 259 00:24:56,300 --> 00:25:01,880 Au stăpânire asupra lui, spune el, și are nevoie de mântuire. 260 00:25:02,560 --> 00:25:07,960 Doamne, asta chiar merge bine? acum în parohia noastră? În eparhie, 261 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 cu siguranta. 262 00:25:09,180 --> 00:25:13,980 Episcopul este foarte dornic să-i ajute pe aceștia care se trezesc induși în eroare. 263 00:25:15,020 --> 00:25:19,740 Și este datoria noastră creștină să ajutăm acest biet om. 264 00:25:20,380 --> 00:25:21,580 Mi se pare uimitor. 265 00:25:22,140 --> 00:25:23,140 Cum îl cheamă? 266 00:25:23,860 --> 00:25:25,820 Derry. Derry Knight. 267 00:25:27,000 --> 00:25:31,160 Un tip politicos, aparent blând. 268 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 Dacă un pic ciudat. 269 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Hmm. 270 00:25:37,300 --> 00:25:38,580 Numele nu sună. 271 00:25:38,980 --> 00:25:40,340 Care este planul tău de acțiune? 272 00:25:40,760 --> 00:25:43,500 În schimbul mântuirii lui. 273 00:25:44,600 --> 00:25:50,260 Domnul Knight s-a oferit să colecționeze și dezvăluie informații despre sectă. 274 00:25:50,540 --> 00:25:55,440 Are o influență limitată, dar asta ar putea fi costisitoare. 275 00:25:56,260 --> 00:26:00,400 El trebuie să câștige favoarea cu așa -numit Mare Preot. 276 00:26:02,800 --> 00:26:09,220 Aparent, este foarte impresionat de oricine asociat 277 00:26:09,220 --> 00:26:10,900 cu avere. 278 00:26:11,380 --> 00:26:12,780 Lasă-mă să vorbesc cu unii dintre membri. 279 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 Vă mulțumim că ați împărtășit acest lucru. 280 00:26:16,790 --> 00:26:18,070 Este cel mai deranjant. 281 00:26:18,910 --> 00:26:20,410 Mulțumesc, Gordon. 282 00:26:21,970 --> 00:26:24,610 Trebuie să luăm asta foarte în serios. 283 00:26:25,610 --> 00:26:31,630 După cum știți, a existat o creștere alarmantă a incidenței ocultismului 284 00:26:31,630 --> 00:26:38,330 practicile din ultima vreme în zonă. Dacă numai am putea salva acest biet suflet. 285 00:26:38,770 --> 00:26:39,770 Într-adevăr, vicar. 286 00:26:40,090 --> 00:26:41,090 Într-adevăr. 287 00:26:41,910 --> 00:26:43,010 Multumesc. 288 00:26:43,530 --> 00:26:44,530 Încă o dată. 289 00:26:44,830 --> 00:26:45,830 Multumesc. 290 00:27:16,500 --> 00:27:17,540 Ei bine, toate acestea s-au dus la panică. 291 00:27:19,740 --> 00:27:21,360 Cred că știi cum să scrii pentru asta, Derry. 292 00:27:23,660 --> 00:27:24,659 Haide. 293 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Să mergem. 294 00:27:32,480 --> 00:27:33,480 Oi! 295 00:27:34,920 --> 00:27:36,380 Cine este acel lord gay de mai devreme? 296 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Ce lord gay? 297 00:27:38,480 --> 00:27:39,640 Tipul ăsta dracului. 298 00:27:40,660 --> 00:27:41,660 Arăta ca un proxenet. 299 00:27:41,860 --> 00:27:43,760 Cu perdeaua aia mare și toate astea bijuterii. 300 00:27:44,600 --> 00:27:45,600 Destul de uimitor pentru a înregistra. 301 00:27:51,110 --> 00:27:52,230 Oh, da, 302 00:27:53,470 --> 00:27:55,610 cine? Dean Glover. OMS? 303 00:27:56,110 --> 00:27:58,350 La naiba... Dean Glover? 304 00:27:58,970 --> 00:27:59,970 Da. 305 00:28:00,890 --> 00:28:02,090 Știi cine este acela? 306 00:28:03,030 --> 00:28:04,210 Așa cred. 307 00:28:05,190 --> 00:28:06,830 Dă-mi naiba, prietene, nu ai trăit. 308 00:28:07,870 --> 00:28:09,130 E o legendă a naibii. 309 00:28:10,310 --> 00:28:13,770 A fost liderul pentru White Saturn. Sfârșitul anilor 60, începutul anilor 70. 310 00:28:15,190 --> 00:28:18,110 N-am auzit niciodată de el. El este doar altul bărbat hippie spălat. 311 00:28:19,450 --> 00:28:20,630 Trebuie să merite un joc de cuvinte, nu? 312 00:28:21,550 --> 00:28:22,550 Ce crezi, Clay? 313 00:28:24,770 --> 00:28:25,770 Îl iubești? 314 00:28:27,090 --> 00:28:30,390 Da, dar presupun că dacă verifici, e cam infricosator. 315 00:28:30,770 --> 00:28:32,110 Da, era un pic înfiorător. 316 00:28:33,070 --> 00:28:34,070 Bine, băieți, suntem buni. 317 00:28:34,510 --> 00:28:35,389 Am plecat. 318 00:28:35,390 --> 00:28:37,090 Ne vedem, Bob. Ne vedem mai târziu, Ravioli. 319 00:28:39,150 --> 00:28:42,810 Ne-ai mai poftă un Swifty înainte? mergem mai departe? 320 00:28:44,010 --> 00:28:45,230 Da, intru. 321 00:28:45,710 --> 00:28:48,270 Da, continuă atunci. 322 00:28:53,930 --> 00:29:00,790 Corect băieți, ajungeți la 323 00:29:00,790 --> 00:29:01,990 pat. Am nevoie de un pis. 324 00:29:05,090 --> 00:29:07,670 Oh, hei, vedetele rock sunt aici. 325 00:29:07,970 --> 00:29:08,970 La naiba cu asta. 326 00:29:09,390 --> 00:29:10,390 Hei. 327 00:29:11,790 --> 00:29:13,950 Cred că ar trebui să ne uităm cu adevărat la asta chestii de înregistrare. 328 00:29:15,090 --> 00:29:16,270 E ceva material greșit acolo. 329 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Nu vei ști niciodată. 330 00:29:18,790 --> 00:29:22,070 Oricât de ciudat pare tipul ăsta, ar putea au niste legaturi. 331 00:29:23,030 --> 00:29:24,750 Cu siguranță era un străin, nu era el? 332 00:29:25,950 --> 00:29:26,950 O să mă uit. 333 00:29:27,310 --> 00:29:28,530 Sună-l săptămâna viitoare, da? 334 00:29:28,970 --> 00:29:29,970 Bun. 335 00:29:31,330 --> 00:29:34,090 Hei, ce zici de pantalonii ăia care sunt? frecare pe? Cred că sunt destinate 336 00:29:34,090 --> 00:29:35,090 tu. 337 00:29:38,410 --> 00:29:39,410 Dă-mi naiba. 338 00:29:39,430 --> 00:29:41,830 Locul ăsta s-a dus la rahat, nu-i așa? Oh da. 339 00:29:42,050 --> 00:29:44,610 Despre ce vorbesti, amice? 340 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 Cine dracu esti? 341 00:29:46,230 --> 00:29:47,750 Ce vrei sa spui? Tu ești cel unul amuzant. 342 00:29:48,390 --> 00:29:51,810 Am nevoie de simțul umorului cu o față asa, prietene. Lasă, voi pleca 343 00:29:51,930 --> 00:29:53,850 Dacă veți veni cu toții îmbrăcați în timp ce pierdeți un pariu? 344 00:29:54,150 --> 00:29:55,150 Tu ești distracția, amice. 345 00:29:55,450 --> 00:29:57,090 Al naibii de rău. Ar trebui să fiți răi, băieți. 346 00:29:58,070 --> 00:29:59,070 Pune-o acolo. 347 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Așteaptă, așteaptă. 348 00:30:04,210 --> 00:30:06,110 Îți place un Barney, nu-i așa? iti place un Barney. 349 00:30:06,330 --> 00:30:08,190 Pot să intru înăuntru sau afară, amice. Nu dramă. 350 00:30:08,610 --> 00:30:09,610 Oi, oi, oi! 351 00:30:09,790 --> 00:30:11,530 La naiba. 352 00:30:12,790 --> 00:30:14,450 Oi, știi ce sunt? 353 00:30:14,690 --> 00:30:15,970 Sunt un minor al naibii. 354 00:30:16,210 --> 00:30:18,810 Așa că la naiba. Bine, Tommy, vino aici. 355 00:30:19,490 --> 00:30:23,990 Aceștia sunt băieții mei. Asta e familia mea. Acesta este fiul meu. Seamănă cu Elvis. 356 00:30:24,450 --> 00:30:27,250 Acesta este băiatul lui, Davey. Nu, taci. 357 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Știi ce? 358 00:30:28,710 --> 00:30:31,230 Are părul lung. Poate arata ca un fata. 359 00:30:31,570 --> 00:30:33,630 Dar știi ce spun ei la tine. 360 00:30:33,850 --> 00:30:38,780 Deci tu, prietene, ia-ți nenorocita de halbă si la dracu. Nu! 361 00:30:39,140 --> 00:30:41,020 Ascultă la mine. Nu o voi avea. 362 00:30:41,420 --> 00:30:43,220 Știi ce? 363 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Sunt supărat. 364 00:30:45,600 --> 00:30:48,020 Știi ce am de gând să fac? 365 00:30:48,680 --> 00:30:51,240 Am de gând să te conduc acasă. știi ce? Du-mă acasă. 366 00:30:52,100 --> 00:30:54,840 Tu ești cel care nu știi ce noi sunt. 367 00:30:55,140 --> 00:30:58,000 Haide, domnule. Haide. 368 00:30:58,580 --> 00:31:00,040 Doar decola. 369 00:31:01,080 --> 00:31:02,080 Sa ai o noapte buna. 370 00:31:12,970 --> 00:31:18,030 Trupa ta sunt al naibii de genială. iubesc la naiba cu trupa asta. 371 00:31:18,470 --> 00:31:20,250 Ii iubesc al naibii. 372 00:31:20,450 --> 00:31:21,830 Îi iubesc. 373 00:31:22,170 --> 00:31:25,510 Îi iubesc. Chiar dacă porți dracului de rimel. 374 00:31:26,910 --> 00:31:28,810 Nu-mi pasă. 375 00:31:29,110 --> 00:31:30,770 Ii iubesc al naibii. 376 00:31:31,230 --> 00:31:32,410 O să fiu acasă. 377 00:31:32,630 --> 00:31:34,610 Ești acasă. Am să ies din oras. 378 00:31:35,630 --> 00:31:37,850 Direct în jos. Iată-ne. În regulă. 379 00:31:38,530 --> 00:31:39,810 Iată, Toppy Dog. 380 00:31:40,710 --> 00:31:41,810 Direct acolo jos, amice. 381 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Ne vedem mai târziu, tată. 382 00:31:43,580 --> 00:31:44,580 Te iubesc. 383 00:31:45,000 --> 00:31:46,780 Și eu te iubesc. 384 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 Du-te la culcare. 385 00:31:51,840 --> 00:31:52,380 eu 386 00:31:52,380 --> 00:32:07,080 nu 387 00:32:07,080 --> 00:32:08,160 al naibii de nevoie de asta, omule. 388 00:32:10,250 --> 00:32:13,270 Spune că mă susține, dar dracului nu. L-ai auzit în spate. 389 00:32:15,410 --> 00:32:20,290 Singura dată când dracului îmi vorbește este când a băut al naibii de băutură. 390 00:32:20,790 --> 00:32:24,150 La naiba bla, bla, bla, bla, bla. Ca dacă totul va fi bine. 391 00:32:25,690 --> 00:32:29,570 Nu vreau să fac altceva cu mine viata, baieti. 392 00:32:30,370 --> 00:32:35,310 Această trupă... Această trupă este literalmente totul am. 393 00:32:36,130 --> 00:32:37,130 Da, știu, amice. 394 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 La fel şi eu. 395 00:32:45,449 --> 00:32:46,449 Ei bine, 396 00:32:46,810 --> 00:32:47,729 care a ucis momentul. 397 00:32:47,730 --> 00:32:49,210 Da. Dl. 398 00:32:49,430 --> 00:32:52,750 maro. Ei bine, acum toți ceilalți au un bateristul care vorbește cu propriul drac 399 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 fart. 400 00:32:55,070 --> 00:32:56,070 Dă-mi naiba. 401 00:32:57,570 --> 00:32:58,570 Oricum, uite, băiete. 402 00:32:58,950 --> 00:32:59,950 Iubește ideea asta. 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,270 Mai bine ne asigurăm că nu vomită nenorocitul de câine din nou. 404 00:33:05,410 --> 00:33:06,410 Da. 405 00:33:08,570 --> 00:33:09,570 Mai târziu, băieți. 406 00:33:11,150 --> 00:33:13,330 Te duci acasă, atunci? Sau o să las tu? 407 00:33:13,530 --> 00:33:14,530 Lasa-ne. 408 00:33:14,760 --> 00:33:16,740 Fii propriul tău expert în spital. 409 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Oh, la naiba acum. 410 00:33:21,680 --> 00:33:25,100 Aveam să mă dracui, totuși. O, ia-l pentru mine, vrei? Da, eu 411 00:33:25,100 --> 00:33:31,160 voi, voi. Oh, Clay, Clay. eu voi promit că totul va fi totul 412 00:33:33,200 --> 00:33:34,380 Dă-mi brațul ăla, te rog. 413 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 Nu ești niciodată prea bătrân să-ți îmbrățișezi tatăl. 414 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Hai, ce ai? 415 00:33:41,880 --> 00:33:43,960 Oh, uh, te iubesc. 416 00:33:44,610 --> 00:33:45,610 Și eu te iubesc. 417 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Oh, tu ești. 418 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Hei. 419 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Ce aveți de gând să faceți? 420 00:35:11,600 --> 00:35:13,660 Pot să te ajut dacă ai scos aceste lucruri de urechile tale? 421 00:35:13,860 --> 00:35:14,860 Îmi pare rău. 422 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 Ești bine? 423 00:35:17,940 --> 00:35:18,940 Da. 424 00:35:19,080 --> 00:35:20,960 Încerc să mă mențin în formă. 425 00:35:21,800 --> 00:35:22,840 Sunt liderul unei trupe. 426 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Serios? 427 00:35:24,760 --> 00:35:25,980 Da, arăți ca tipul. 428 00:35:26,860 --> 00:35:29,200 Deci, um, mașina ta e bine acum? 429 00:35:30,200 --> 00:35:31,220 Fabulos, multumesc tie. 430 00:35:33,300 --> 00:35:34,300 Ce aveți de gând să faceți? 431 00:35:34,890 --> 00:35:37,090 Știi, este o zi frumoasă. 432 00:35:37,710 --> 00:35:39,170 M-am gândit să iau puțin aer curat. 433 00:35:40,230 --> 00:35:42,970 Este atât de liniștit aici, cu marea. 434 00:35:44,010 --> 00:35:45,010 Da. 435 00:35:46,290 --> 00:35:47,290 Unde este soțul tău? 436 00:35:47,390 --> 00:35:50,990 Probabil că soțul meu este plecat cu al lui prieteni francmasoni. 437 00:35:51,590 --> 00:35:53,490 Sau, eventual, jocul de golf. 438 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 Ai venit cândva la un concert? 439 00:35:57,190 --> 00:35:59,550 Multumesc. Nu, probabil că nu, fața mea. 440 00:36:00,150 --> 00:36:01,390 Dar nu înainte de a încerca? 441 00:36:02,910 --> 00:36:03,910 Poate cândva. 442 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 Te simți bine? 443 00:36:13,780 --> 00:36:15,620 Da. Multumesc. 444 00:36:15,960 --> 00:36:17,880 Luați-vă puțin timp să vă gândiți. 445 00:36:22,120 --> 00:36:23,180 La ce te gandesti? 446 00:36:26,200 --> 00:36:27,440 Viața mea în general. 447 00:36:29,060 --> 00:36:32,480 Nu a mers conform planului. 448 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Nu ți-am înțeles numele. 449 00:36:37,620 --> 00:36:38,620 David. 450 00:36:39,420 --> 00:36:40,420 Hm... 451 00:36:42,000 --> 00:36:43,560 David. Toată lumea îmi spune David. 452 00:36:44,980 --> 00:36:45,980 Aisha. 453 00:36:50,000 --> 00:36:51,400 Probabil ar trebui să merg. 454 00:36:53,460 --> 00:36:54,460 Unde te duci? 455 00:36:55,680 --> 00:36:57,540 Acasă. Tocmai au făcut asta. 456 00:36:59,240 --> 00:37:00,380 Ne vedem ceva timp. 457 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Pot fi. 458 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Cheerio. 459 00:37:06,440 --> 00:37:07,440 Copil. 460 00:37:40,819 --> 00:37:41,819 Da, scuze. 461 00:37:42,340 --> 00:37:43,340 Da, cool. 462 00:37:45,100 --> 00:37:46,120 Super concert aseară. 463 00:37:46,800 --> 00:37:47,820 Ai coborât uimitor. 464 00:37:48,380 --> 00:37:49,380 Mulţumesc. 465 00:37:49,860 --> 00:37:50,860 Ce faci mai târziu? 466 00:37:51,000 --> 00:37:53,460 Oh, știi, pub, bere, poate chipsuri. 467 00:37:53,800 --> 00:37:56,400 Atunci pierde-te mergând acasă, masturbează-te, trăind visul. 468 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 Bine. 469 00:37:59,120 --> 00:38:01,640 Oricum, uite, Chrissie, mă duc, așa că te prind mai târziu. 470 00:38:01,880 --> 00:38:02,880 Rece. 471 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 Gordon? Gordon? 472 00:38:54,160 --> 00:38:55,600 Gordon? aici? 473 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Acolo merge din nou. 474 00:39:10,840 --> 00:39:12,180 Chiar și pentru tine, e puțin devreme. 475 00:39:13,020 --> 00:39:16,560 Sunt o mulțime de bani care pleacă de la contul, Gordon. Ți-ar plăcea 476 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 arunca putina lumina asupra asta? 477 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Oh. 478 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 O nouă aventură. 479 00:39:21,070 --> 00:39:22,670 Nimic de care să-ți faci griji capul mic. 480 00:39:23,210 --> 00:39:24,210 Serios? 481 00:39:28,110 --> 00:39:30,210 Nu-mi insulta inteligența. 482 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Pa, dragă. 483 00:39:59,340 --> 00:40:00,420 Hei, omule, vrei să mergi la un concert? 484 00:40:01,180 --> 00:40:02,260 Da, sigur, omule, de ce nu? 485 00:40:02,540 --> 00:40:06,560 Da, Raj tocmai mi-a spus despre asta nou loc, Clubul Babylon. Este pe 486 00:40:06,560 --> 00:40:07,560 latura orasului. 487 00:40:08,080 --> 00:40:08,919 Pot să-l văd? 488 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 Te iau la șapte? 489 00:40:10,140 --> 00:40:10,999 Da, bine, omule. 490 00:40:11,000 --> 00:40:12,280 Voi tăia la asta. În regulă. 491 00:40:12,660 --> 00:40:14,460 Ordonat. Ne vedem atunci. Pa, pa, pa, pa, pa. 492 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 La naiba de pizza! 493 00:40:35,510 --> 00:40:38,830 Acestea sunt cele două picioare ale tuturor celor patru Capri V6. 494 00:40:39,170 --> 00:40:42,330 Injectie combustibil 2.8 si zoom! 495 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 iti place asta? 496 00:40:44,130 --> 00:40:45,650 O să iau una dintre acestea în mine primul rol. 497 00:40:46,130 --> 00:40:48,930 În visele tale, fiule. În dumneavoastră dracului de vise. 498 00:40:49,630 --> 00:40:50,509 În regulă. 499 00:40:50,510 --> 00:40:51,750 Am renunțat la videoclip, iubire. 500 00:40:52,030 --> 00:40:52,968 Bine, dragă. 501 00:40:52,970 --> 00:40:57,530 Oh, ascultă, um, foarte curând vom merge trebuie, uh, va trebui 502 00:40:57,530 --> 00:40:58,509 trage perfect. 503 00:40:58,510 --> 00:40:59,510 Bine. 504 00:40:59,790 --> 00:41:01,370 Pentru că suntem izbitori. 505 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 Cu siguranta. 506 00:41:06,320 --> 00:41:10,900 Ei bine, poate că este timpul să fie scurt - a trăit, știi? Adică, vom trage 507 00:41:10,900 --> 00:41:12,940 și ne susținem unii pe alții așa cum ne-am făcut până acum timp. 508 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Nu, mi-aș fi dorit. 509 00:41:14,380 --> 00:41:17,760 De data asta am sentimentul că asta timpul va fi diferit, toate 510 00:41:18,260 --> 00:41:21,440 O groapă economică pe fundul meu. 511 00:41:21,780 --> 00:41:24,780 Și această statură mare și o artă guvernului. 512 00:41:25,380 --> 00:41:28,840 Vor să oprească sindicatele, bine? Vor să omoare sindicatele. 513 00:41:29,940 --> 00:41:31,180 Deci va fi un război sângeros. 514 00:41:32,420 --> 00:41:33,720 O să am dreptate, o să am corect. 515 00:41:34,980 --> 00:41:37,680 Bine, bine, voi... E mai bine când mare la bingo atunci. Da. 516 00:41:39,240 --> 00:41:41,200 Sunt câteva beri în frigider. În regulă? 517 00:41:41,820 --> 00:41:43,280 Ne vedem mai târziu. Da. 518 00:41:43,900 --> 00:41:44,900 te iubesc. 519 00:41:47,180 --> 00:41:48,280 Da, uite. 520 00:41:48,780 --> 00:41:51,380 Mă duc să-l sun pe David. 521 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Da. 522 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 Făcut. 523 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Ce zici de un pic? 524 00:42:06,680 --> 00:42:07,900 Nu, fiule, mulțumesc. 525 00:42:08,900 --> 00:42:09,900 Hei, fiule, ascultă. 526 00:42:10,600 --> 00:42:12,760 Știi că există probleme în apariție groapa aceea. 527 00:42:13,440 --> 00:42:14,399 Loviturile se profilează. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,560 Da, știu, tată. 529 00:42:16,640 --> 00:42:18,680 Nu este complet ignorant de ceea ce se întâmplă pe în lume. 530 00:42:18,900 --> 00:42:23,340 Așa poate fi, dar sunteți toți galivanting în duba ta ca ea 531 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 materie. 532 00:42:24,600 --> 00:42:26,640 Oamenii se uită, comentează. 533 00:42:26,900 --> 00:42:28,020 Ce pot face în privința asta, tată? 534 00:42:28,780 --> 00:42:31,200 Nu e vina mea că sindicatul se agită iar la rahat, nu-i așa? 535 00:42:32,420 --> 00:42:33,780 Această trupă este un pic de speranță. 536 00:42:34,770 --> 00:42:37,450 Ceva de așteptat cu nerăbdare. stiu, fiul. Știu. 537 00:42:41,370 --> 00:42:42,430 Ce ai de gând să faci, tată? 538 00:42:43,650 --> 00:42:44,650 Nu știu. 539 00:42:45,430 --> 00:42:46,590 Nu stiu ce sa fac. 540 00:42:48,150 --> 00:42:49,910 Dacă mama ta ar fi aici, ar avea răspunsuri. 541 00:42:50,130 --> 00:42:51,490 Ei bine, nu e, tată. 542 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 E moartă. 543 00:42:55,750 --> 00:42:57,970 Tu și sora ta, acum sunteți adulți. 544 00:42:59,330 --> 00:43:00,350 În curând vei fi plecat. 545 00:43:00,630 --> 00:43:02,390 Minele sunt tot ce am. 546 00:43:03,560 --> 00:43:05,040 Trebuie să fac ceva. 547 00:43:06,400 --> 00:43:08,780 Trebuie să lucrez. 548 00:43:10,420 --> 00:43:11,420 Da. 549 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Înțeleg. 550 00:43:14,880 --> 00:43:16,100 Ar trebui să faci ceea ce ar trebui să faci. 551 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Ne vedem mai târziu, tată. 552 00:43:35,290 --> 00:43:36,490 Să ai timp frumos, iubire. 553 00:44:33,260 --> 00:44:34,320 De ce îi spui așa? 554 00:44:34,580 --> 00:44:36,600 E un nenorocit de cocoș, de aceea. 555 00:44:36,880 --> 00:44:37,879 Oh, Doamne! 556 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 Oi, 557 00:44:39,280 --> 00:44:41,820 ați auzit cu toții despre nou Monștrii lui Rottweiler anul acesta? 558 00:44:42,080 --> 00:44:46,340 Mergi la petrecere, nu? Da, omule, Van Halen, Gary Moore, ACDC. Este 559 00:44:46,340 --> 00:44:47,900 grozav, omule. Oh, wow, ce, de fapt? 560 00:44:48,540 --> 00:44:50,460 Știi, am auzit că Ozzy o va face să facă apariția. 561 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Ozzy? 562 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 Hei, 563 00:44:54,000 --> 00:44:56,820 uite, nu știu despre asta, dar ACDC este un nenorocit de cap de afiș. 564 00:44:58,900 --> 00:44:59,900 Ce? 565 00:45:03,709 --> 00:45:04,790 Hai, atunci, ce? 566 00:45:06,950 --> 00:45:07,950 Da, 567 00:45:09,610 --> 00:45:10,810 si apoi te-ai trezit, nu? 568 00:45:13,490 --> 00:45:17,130 La naiba ai fost la jogging? La naiba. 569 00:45:19,770 --> 00:45:23,110 Oi, Clay, când ai de gând să vorbești despre acel lord gay care ne-a adus ceva 570 00:45:23,110 --> 00:45:24,830 timp? Te referi la Derry? 571 00:45:25,090 --> 00:45:27,810 Nu-mi pasă cum îl cheamă. Dreary Knight, orice ar fi. 572 00:45:28,050 --> 00:45:29,410 Da, uite, o să-l sun mâine. 573 00:45:29,810 --> 00:45:30,810 La naiba bine! 574 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Vai! 575 00:46:21,159 --> 00:46:27,240 Ce naiba cauți aici? 576 00:47:10,160 --> 00:47:11,160 Am fost vreodată. 577 00:47:11,580 --> 00:47:13,620 A cui naiba a fost ideea asta? Sângeros ostil. 578 00:47:14,300 --> 00:47:15,300 Ce înspăimântător. 579 00:47:15,820 --> 00:47:16,820 Frumos, amice. 580 00:47:16,840 --> 00:47:17,779 Bun apel. 581 00:47:17,780 --> 00:47:18,780 Da, anunță-mă. 582 00:47:19,220 --> 00:47:20,420 Scuze, am judecat greșit acolo. 583 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Da, la naiba, fără rahat. 584 00:47:21,940 --> 00:47:23,520 Căutăm să ieșim de acolo vii, mate. 585 00:47:23,760 --> 00:47:25,260 Aceștia skinhead nu te-au plăcut ei? 586 00:47:26,000 --> 00:47:28,840 La naiba, toți sunt bine? 587 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 Vai. Da. 588 00:47:32,440 --> 00:47:33,440 Hei. 589 00:47:33,860 --> 00:47:34,860 Ești bine? 590 00:47:35,180 --> 00:47:36,180 Da, 591 00:47:36,920 --> 00:47:38,120 atunci poate vom primi acel loc în asta. 592 00:47:40,780 --> 00:47:42,320 Îmi place o băutură liniștită undeva. 593 00:47:43,180 --> 00:47:44,280 Da. Oi, Finn. 594 00:47:44,500 --> 00:47:46,780 Eu. Lasa-ma la local, vrei? Ai înțeles. 595 00:47:47,660 --> 00:47:50,760 Mai vrea cineva să ni se alăture? Da, te rog, amice. o voi face. Da. 596 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Corect. 597 00:47:54,920 --> 00:47:58,860 Am o inimă de mărimea lui Eiffel Turnul dracului, băieți. Ești un dracului 598 00:47:58,860 --> 00:47:59,860 maniac. 599 00:48:02,840 --> 00:48:05,260 Skinheads. Ce va fi skinheads pentru? 600 00:48:06,860 --> 00:48:08,200 Oh, la naiba. 601 00:48:47,340 --> 00:48:48,700 Îl voi pune la sandviș pe tipul cel mare atunci. 602 00:48:49,980 --> 00:48:53,840 Pot să iau două beri, vă rog? Da. 603 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Hi. 604 00:49:18,880 --> 00:49:19,880 Este a ta? 605 00:49:20,260 --> 00:49:21,260 OMS? 606 00:49:21,900 --> 00:49:22,879 Ce, Chrissie? 607 00:49:22,880 --> 00:49:23,880 Ea este sora mea. 608 00:49:24,560 --> 00:49:26,680 Ea doar iese cu noi. 609 00:49:27,040 --> 00:49:30,000 Oh, ca un fel de grupare. 610 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Un fel de. 611 00:49:36,140 --> 00:49:37,140 Fără soț atunci? 612 00:49:38,140 --> 00:49:39,140 Nu. 613 00:49:39,580 --> 00:49:41,620 Pleacă să se joace cu prietenii lui. 614 00:49:43,060 --> 00:49:45,260 Tocmai am intrat pentru o băutură rapidă cu prieteni. 615 00:49:46,540 --> 00:49:51,340 Se va întoarce curând, mă aștept, așa am fost pe cale să facă o plimbare încet înapoi acasă. 616 00:49:51,740 --> 00:49:52,740 Oh. 617 00:49:53,720 --> 00:49:54,720 Deci tu ești Leila? 618 00:49:55,080 --> 00:49:56,080 Da. 619 00:49:57,100 --> 00:49:58,100 Pot să te duc acasă? 620 00:49:58,680 --> 00:50:00,420 Oh, și el este un domn. 621 00:50:03,340 --> 00:50:04,340 Buna ziua. 622 00:50:04,740 --> 00:50:05,740 Cine e asta? 623 00:50:05,820 --> 00:50:06,820 Bună, Chloe. 624 00:50:06,920 --> 00:50:08,980 Aisha. Încântat de cunoştinţă. De asemenea. 625 00:50:11,420 --> 00:50:13,220 Și tu trebuie să fii Chrissie. 626 00:50:14,520 --> 00:50:15,520 Uh, da. 627 00:50:19,560 --> 00:50:24,240 Oricât de minunat este să vă cunosc pe toți, eu Chiar sunt în drum spre casă, așa că scuză-te 628 00:50:24,520 --> 00:50:25,520 Trebuie să fie oprit. 629 00:50:26,260 --> 00:50:27,260 Oh da. 630 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 Trebuie să ne. 631 00:50:41,420 --> 00:50:44,160 Ei bine, seara asta chiar a fost plină de surprize. 632 00:50:52,010 --> 00:50:55,270 Deci ce faci când nu ești urlă și țâșnește pe scenă? 633 00:50:56,070 --> 00:50:57,170 Cine spune că urlu? 634 00:50:58,010 --> 00:50:59,010 Glumesc. 635 00:51:00,490 --> 00:51:01,490 Cum e munca? 636 00:51:02,050 --> 00:51:04,210 Da, um, ocupat. 637 00:51:05,990 --> 00:51:08,010 Nu intenționez să petrec foarte mult la garaj, totuși. 638 00:51:09,010 --> 00:51:10,090 Urăsc, într-adevăr. 639 00:51:11,710 --> 00:51:12,850 Dar este un mijloc pentru un scop. 640 00:51:14,410 --> 00:51:15,410 Într-adevăr. 641 00:51:16,130 --> 00:51:18,890 Deci, ce planuri aveți pentru viitor? 642 00:51:19,210 --> 00:51:20,210 Oh, Doamne, nu știu. 643 00:51:20,540 --> 00:51:22,280 Nici măcar nu pot să păstrez acel studiu săptămâna viitoare. 644 00:51:23,180 --> 00:51:25,220 Nu, adică să mă stabilesc. 645 00:51:26,100 --> 00:51:27,120 Nu ai o iubită. 646 00:51:27,740 --> 00:51:28,740 nu. 647 00:51:28,880 --> 00:51:30,100 Nu am timp pentru asta. 648 00:51:30,560 --> 00:51:32,460 Văd că nu sunt probleme în celălalt băieții au. 649 00:51:32,860 --> 00:51:34,260 nu. Nu pentru mine. 650 00:51:35,380 --> 00:51:36,760 Femeile pur și simplu nu înțeleg asta. 651 00:51:37,580 --> 00:51:39,060 Îmi schimb stilul de viață, cred. 652 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Da. 653 00:51:43,760 --> 00:51:44,980 Da, dar ești diferită, Chrissie. 654 00:51:48,460 --> 00:51:50,440 Asta pentru că ești sora lui Davey. Uite, știi schița. 655 00:51:52,940 --> 00:51:53,940 Oricum, haide. 656 00:51:53,980 --> 00:51:54,879 Hai să bem astea. 657 00:51:54,880 --> 00:51:56,200 Îți rezerv un taxi, te duc acasă. 658 00:52:00,140 --> 00:52:01,540 Deci, spune-mi despre trupa ta. 659 00:52:02,420 --> 00:52:03,420 Sigur. 660 00:52:04,640 --> 00:52:05,640 Mai ales despre lucrurile noastre. 661 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 De asemenea, acum este din ce în ce mai bine. 662 00:52:08,860 --> 00:52:10,140 Și avem un producător la rând. 663 00:52:10,660 --> 00:52:11,660 O vom duce la studio. 664 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 Ia niște înregistrare. 665 00:52:13,940 --> 00:52:15,420 Fabulos. Cine este atunci? 666 00:52:16,180 --> 00:52:17,380 Oh, Big Flash, omule. 667 00:52:18,319 --> 00:52:20,880 Se numește Derry, cred. 668 00:52:24,140 --> 00:52:25,140 Derry Knight? 669 00:52:25,560 --> 00:52:26,560 Da. 670 00:52:26,800 --> 00:52:27,800 Da, acesta este el. 671 00:52:27,960 --> 00:52:28,960 Oh, Doamne! 672 00:52:29,540 --> 00:52:30,540 Ce? 673 00:52:31,560 --> 00:52:33,220 Trebuie să călcați cu atenție acolo. 674 00:52:34,320 --> 00:52:35,480 Să nu crezi că îmi place sunetul asta. 675 00:52:37,020 --> 00:52:38,020 A terminat? 676 00:52:38,340 --> 00:52:39,500 Ce nu a făcut? 677 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 Mare. 678 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Uite. 679 00:52:46,760 --> 00:52:48,860 Soțul meu are relații de afaceri el. 680 00:52:50,040 --> 00:52:52,640 Doar... nu te implica prea mult. 681 00:52:56,580 --> 00:52:57,580 Bine. 682 00:53:00,220 --> 00:53:01,220 Mulțumesc pentru acea muncă. 683 00:53:03,720 --> 00:53:04,720 Eu sunt aici. 684 00:53:11,520 --> 00:53:15,600 Bănuiesc, um... Ne vedem prin preajmă. 685 00:53:51,450 --> 00:53:52,249 Nu fi. 686 00:53:52,250 --> 00:53:55,150 Soțul meu va fi acasă în orice moment. 687 00:53:55,910 --> 00:53:56,990 Trebuie să pleci. 688 00:53:57,670 --> 00:53:58,670 Vă rog. 689 00:54:09,590 --> 00:54:10,590 Îmi pare rău. 690 00:54:11,850 --> 00:54:12,850 Nu fi. 691 00:54:43,720 --> 00:54:45,600 Dă-mi naiba, te chinui puțin, soare. 692 00:54:47,740 --> 00:54:49,380 Noapte grea aseară, nu-i așa? 693 00:54:50,120 --> 00:54:51,920 Da, e prea mult pentru o naiba, într-adevăr. 694 00:54:52,260 --> 00:54:54,240 Oi, uită-te la naiba, bine? 695 00:54:55,520 --> 00:54:56,520 Nenorocitule. 696 00:54:58,800 --> 00:55:01,320 Te interesează un pic de liberă întreprindere? 697 00:55:04,740 --> 00:55:09,380 Ce? Am ceva cu care se întâmplă fabrica pop din Folkestone. 698 00:55:09,660 --> 00:55:11,480 Pop? Da, pop, știi. 699 00:55:12,240 --> 00:55:14,320 Limonadă de păpădie și brusture, asta un fel de chestie. 700 00:55:14,660 --> 00:55:18,040 Fratele tău lucrează la Arctic acolo. Am un pic de lăutar 701 00:55:18,040 --> 00:55:19,040 cu depozitul, omule. 702 00:55:19,360 --> 00:55:20,359 Care este crack, atunci? 703 00:55:20,360 --> 00:55:24,440 Uite, seara și weekend-urile în mare parte, dar poti sa iesi afara. 704 00:55:24,860 --> 00:55:25,860 Poți să faci puțin. 705 00:55:26,460 --> 00:55:29,220 Uite, mamei tale îi place puțină păpădie și brusture, nu-i așa? 706 00:55:29,900 --> 00:55:32,840 Da, uite, amice, nu e chiar pentru eu. Weekend-urile mele sunt pline de concerte 707 00:55:32,840 --> 00:55:37,100 trupa și alte chestii, așa că... Uite, voi fi făcând-o cu sau fără tine. Deci dacă tu 708 00:55:37,100 --> 00:55:38,860 vrei un pic, anunță-mă, bine? 709 00:55:39,970 --> 00:55:41,130 Putem lua o ceașcă de ceai sau ceva? 710 00:55:41,350 --> 00:55:43,910 Uite, hai să descarcăm rahatul ăsta. Vino pe, nenorocit leneș. 711 00:56:07,070 --> 00:56:08,070 Bine, fiule. 712 00:56:08,799 --> 00:56:10,180 Dă-mi naiba, uită-te la starea ta. 713 00:56:11,320 --> 00:56:12,320 În regulă, Derry. 714 00:56:12,520 --> 00:56:15,220 Nu chiar ceea ce vreau să fac, dar împrăștie sânge, știi ce eu 715 00:56:15,220 --> 00:56:17,540 adică? Un bărbat trebuie să facă ceea ce are nevoie a face. 716 00:56:18,180 --> 00:56:21,140 Și știi ce trebuie să faci, nu tu, fiule? Dacă vrei să faci o schimbare 717 00:56:21,140 --> 00:56:21,979 în viața ta. 718 00:56:21,980 --> 00:56:24,480 Da, uite, Derry, aveam de gând să sun tu, dar nu am făcut-o. Știu, știu. 719 00:56:25,520 --> 00:56:30,700 Uite, de ce nu încerci să treci peste maine dupa mine? Hei, Faye, trei o 720 00:56:30,700 --> 00:56:31,658 ceasul? 721 00:56:31,660 --> 00:56:32,660 Ce crezi, Dean? 722 00:56:32,800 --> 00:56:33,800 Da, cred. 723 00:56:34,220 --> 00:56:36,060 Da, vino mâine, vom avea o chat. 724 00:56:36,440 --> 00:56:39,780 Îți voi arăta prin jur și apoi poți începe să te gândești la acele lumini strălucitoare 725 00:56:39,780 --> 00:56:40,780 și înălțimi amețitoare, nu? 726 00:56:41,920 --> 00:56:43,540 E în regulă cu tine, Squire? 727 00:56:44,060 --> 00:56:45,060 Da, corect. 728 00:56:45,360 --> 00:56:46,360 Intră, Dean. 729 00:56:46,400 --> 00:56:49,520 Am o gură ca cea a lui Gandhi -flop. Hai să luăm o ceașcă, da? 730 00:56:52,500 --> 00:56:57,940 Cine dracu este domnul Big Ben? 731 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 Nu întreba. 732 00:57:01,120 --> 00:57:03,160 Nu uita ce ti-am spus. 733 00:57:08,160 --> 00:57:09,840 O voi primi! 734 00:57:18,660 --> 00:57:20,060 Buna ziua? 735 00:57:23,740 --> 00:57:25,440 Bună Trey. 736 00:57:26,360 --> 00:57:28,920 Hei! Pa! 737 00:57:29,640 --> 00:57:31,000 Da. 738 00:57:51,150 --> 00:57:52,150 Cum atârnă? 739 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 În regulă. 740 00:57:53,370 --> 00:57:54,730 Se pare că ai avut o noapte bună în sfârşitul. 741 00:57:55,210 --> 00:57:56,210 Oh, prietene. 742 00:57:56,530 --> 00:57:57,530 N-ai crede. 743 00:57:57,910 --> 00:57:58,910 Oricum, uite. 744 00:57:58,990 --> 00:58:00,410 Job este pe mâine. Ne vedem la studio. 745 00:58:00,830 --> 00:58:02,430 Crezi că poți scăpa de baieti pentru un pic? 746 00:58:03,730 --> 00:58:05,150 Hm... Da. 747 00:58:06,430 --> 00:58:08,030 Da, sigur, da. Nu vă faceți griji. 748 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 O să rezolv. 749 00:58:09,510 --> 00:58:10,510 Bine, cool. 750 00:58:10,590 --> 00:58:11,590 Ne vedem mai târziu. 751 00:58:29,640 --> 00:58:36,500 mergem înainte pe calea virtuții, noi trebuie mai întâi 752 00:58:36,500 --> 00:58:40,840 renunță la căile întunericului. 753 00:58:41,260 --> 00:58:47,400 Vă lepădați de Satana și de toate faptele lui? 754 00:58:47,540 --> 00:58:54,220 Crezi în Dumnezeu, Atotputernicul creatorul raiului 755 00:58:54,220 --> 00:58:55,240 si pamantul? 756 00:58:55,940 --> 00:58:56,940 Da. 757 00:58:57,800 --> 00:59:03,880 Mă lepăd de Satana și de toate lucrările lui și căi și mă predau lui Dumnezeu. 758 00:59:04,300 --> 00:59:11,240 Promiți loialitate față de Hristos și renuntarea la 759 00:59:11,240 --> 00:59:13,720 diavolul ca duşman al lui Hristos? 760 00:59:13,960 --> 00:59:14,960 Da. 761 00:59:21,480 --> 00:59:27,000 În numele Tatălui, al Fiului și Duhul Sfânt. 762 00:59:34,160 --> 00:59:35,160 Mulțumesc, reverend. 763 00:59:36,220 --> 00:59:43,060 Dar trebuie să mă eliberez de această datorie și obiecte care mi-au fost dăruite de 764 00:59:43,060 --> 00:59:45,860 ordine satanica. Asta intelegi. 765 00:59:46,120 --> 00:59:50,300 Și veșmintele și regaliile care merge cu ea. 766 00:59:51,200 --> 00:59:58,100 Trebuia să-mi arăt puterea și bogăția câștig 767 00:59:58,100 --> 01:00:00,040 încrederea lor. 768 01:00:02,000 --> 01:00:03,480 Ai nevoie de... 769 01:00:04,010 --> 01:00:05,650 Pentru a lua acest regal. 770 01:00:06,690 --> 01:00:07,870 Și artefact. 771 01:00:08,310 --> 01:00:10,530 Din ordinul satanic. 772 01:00:11,610 --> 01:00:14,070 Care dețin puterea întunericului. 773 01:00:15,270 --> 01:00:18,130 Apoi le putem distruge. 774 01:00:18,970 --> 01:00:22,670 Și te eliberează de ghearele diavol. 775 01:00:23,450 --> 01:00:24,450 Da. 776 01:00:27,470 --> 01:00:28,470 Acest. 777 01:00:29,070 --> 01:00:30,070 Donare. 778 01:00:31,570 --> 01:00:33,370 Din. Cel mai mult. 779 01:00:34,010 --> 01:00:37,950 Creștini devotați din dieceza mea. 780 01:00:39,490 --> 01:00:45,610 Te ajuta si te indruma. Și te salvează de 781 01:00:45,610 --> 01:00:46,650 răul. 782 01:00:50,090 --> 01:00:51,730 Mulțumesc, reverend. 783 01:01:06,380 --> 01:01:07,380 Mulțumesc, Doamne. 784 01:01:23,660 --> 01:01:24,280 La naiba 785 01:01:24,280 --> 01:01:32,720 eu! 786 01:01:33,660 --> 01:01:35,160 Am aterizat, băieți! 787 01:01:36,109 --> 01:01:37,650 Nu cred asta. 788 01:01:39,150 --> 01:01:40,350 Crezi că acesta este locul potrivit? 789 01:01:41,210 --> 01:01:42,750 Da, nu contează. 790 01:01:43,050 --> 01:01:44,170 Asta scrie pe panoul de afară. 791 01:01:44,850 --> 01:01:46,230 Nu voi avea conversația, nu? 792 01:01:46,770 --> 01:01:47,810 Haide, hai să verificăm. 793 01:01:48,030 --> 01:01:50,250 Oi, nu ai un cuvânt de spus în această chestiune. 794 01:01:50,810 --> 01:01:53,530 Nu știu ce cauți aici oricum. Haide, omule, lasă afară. Este 795 01:01:53,530 --> 01:01:54,530 doar cool. 796 01:01:57,370 --> 01:01:59,990 Bună ziua, oameni buni, și bine ați venit. 797 01:02:00,510 --> 01:02:01,229 În regulă. 798 01:02:01,230 --> 01:02:02,970 Hi. Hei, intră. 799 01:02:03,190 --> 01:02:05,570 O să-ți facem o băutură și apoi eu să-ți fac un mic tur, nu? 800 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Haide. 801 01:02:20,020 --> 01:02:21,020 Da, 802 01:02:22,660 --> 01:02:28,320 această casă se întoarce la Ziua Apocalipsei Carte, știi. Are zece dormitoare și 803 01:02:28,320 --> 01:02:29,320 sala de cinema proprie. 804 01:02:29,740 --> 01:02:31,900 Frumos. Și cum rămâne cu studioul? 805 01:02:32,600 --> 01:02:33,820 Ah, da, desigur. 806 01:02:34,700 --> 01:02:36,280 Vrei să vezi acest studio, nu-i așa? 807 01:02:36,780 --> 01:02:39,660 Ei bine, este în celula convertită aici. 808 01:02:39,860 --> 01:02:41,240 Așa că urmează-mă, Pete. 809 01:02:45,640 --> 01:02:52,280 Acesta a fost odinioară un buncăr de raid aerian în timpul războiului. 810 01:02:52,480 --> 01:02:55,040 Dar înainte de asta, nu suntem siguri. 811 01:02:56,800 --> 01:03:01,220 Poate o celulă de vin sau o temniță. 812 01:03:10,510 --> 01:03:13,750 Acolo se întâmplă magia, așa cum ei spune. 813 01:03:17,290 --> 01:03:18,810 Nu e nimic în spate, dragă băiat. 814 01:03:19,110 --> 01:03:21,710 Nimic care să te preocupe, am spus. 815 01:03:22,230 --> 01:03:27,090 Da, bine, după cum am spus, totul este în stare -arta aici. Și vino pe aici, 816 01:03:27,310 --> 01:03:33,710 aici. Ah, acesta este Dean and Phones, a foarte mult 817 01:03:33,710 --> 01:03:38,790 sunet experimentat și profesional inginer producator. 818 01:03:40,750 --> 01:03:41,750 Derek, omule. 819 01:03:42,530 --> 01:03:44,090 Și, uh, Brent. 820 01:03:44,710 --> 01:03:45,710 Bine, amice. 821 01:03:45,830 --> 01:03:47,850 Ne-am întâlnit înainte ca Victoria să fie recunoscut. 822 01:03:48,250 --> 01:03:49,690 Oh, da, da. 823 01:03:50,490 --> 01:03:51,490 Da, îmi amintesc. 824 01:03:52,370 --> 01:03:53,950 Hi. Hi. 825 01:03:54,310 --> 01:03:55,650 Este o onoare să te cunosc, omule. 826 01:03:56,550 --> 01:03:57,550 Hi. Hi. 827 01:03:58,710 --> 01:04:01,150 Și, uh, cine e asta, ești? 828 01:04:03,410 --> 01:04:04,410 Oh, salut. 829 01:04:04,690 --> 01:04:05,690 Chrissy. 830 01:04:05,950 --> 01:04:07,310 Chrissy? Oh. 831 01:04:08,510 --> 01:04:09,510 Fantezie. 832 01:04:11,700 --> 01:04:16,500 Bine, bine, o să te las înăuntru mâinile capabile ale acestor băieți, bine? Şi 833 01:04:16,500 --> 01:04:19,800 ne vedem sus peste putin timp băutură -poo, bine? 834 01:04:20,780 --> 01:04:21,780 A se distra. 835 01:04:25,340 --> 01:04:26,340 Bine, oameni buni. 836 01:04:27,240 --> 01:04:30,200 Cred că o să-ți arăt prin jur, da? 837 01:04:31,660 --> 01:04:32,660 Bine, uite. 838 01:04:32,860 --> 01:04:37,160 După cum puteți vedea, avem 24 de piese birou. 839 01:04:38,460 --> 01:04:39,460 Raft de fax. 840 01:04:40,200 --> 01:04:44,500 Plasture. Și, uh, aici avem o piesă de 24 sarcina în jos pentru stăpâni. 841 01:04:45,520 --> 01:04:48,580 Deci, hai să mergem la bibliotecă. 842 01:04:55,020 --> 01:04:58,760 Deci, există câteva taxiuri asortate, dacă tu doresc să le folosească. 843 01:05:00,580 --> 01:05:01,580 Oi. 844 01:05:02,240 --> 01:05:03,480 Vrei ceva din asta? 845 01:05:06,200 --> 01:05:07,200 Nu, sunt bine. 846 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 Nu vă faceți griji. 847 01:05:11,880 --> 01:05:16,520 Îți poți vedea toate chimvalele, indiferent vrei tu. Tocmai am ceva nou frumos 848 01:05:16,520 --> 01:05:17,920 sortiment de microfoane AKG. 849 01:05:19,060 --> 01:05:23,040 Și o varietate de tastaturi, dacă vrei dorință. 850 01:05:23,700 --> 01:05:26,140 Hei David, aruncă o privire la acestea. 851 01:05:28,300 --> 01:05:30,720 Da băieți, nu le puteți folosi. 852 01:05:32,700 --> 01:05:35,300 Sunt detaliile mele speciale. 853 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Sigur. 854 01:05:37,220 --> 01:05:39,440 Acela seamănă cu Tony Iommi de la Sabatul. 855 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Da. 856 01:05:42,350 --> 01:05:44,510 Garsoniere ipotecare, 1973, mate. 857 01:05:46,030 --> 01:05:47,290 Ai lucrat cu Sabre? 858 01:05:48,570 --> 01:05:49,570 Nu înțeleg asta. 859 01:05:50,230 --> 01:05:51,230 Stai. 860 01:05:51,870 --> 01:05:53,490 Tony Iommi nu este stângaci? 861 01:05:55,950 --> 01:05:59,830 Cred că de aceea mi l-a dat, mate. Nu am meritat prețul pentru asta 862 01:05:59,830 --> 01:06:00,830 întrebare. 863 01:06:01,630 --> 01:06:03,850 Oricum, ce crezi? 864 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Da. 865 01:06:06,710 --> 01:06:07,710 Fantastic. 866 01:06:08,870 --> 01:06:09,870 Care-i prostiile, atunci? 867 01:06:10,210 --> 01:06:11,250 Care este costul, adică? 868 01:06:12,029 --> 01:06:17,950 Hei, uite, omule, eu și Telefoanele, noi suntem ingineri, așa că haideți 869 01:06:17,950 --> 01:06:18,950 Derry, da? 870 01:06:19,130 --> 01:06:20,130 BINE. 871 01:06:21,290 --> 01:06:22,810 Să mergem să vorbim cu Derry, atunci. Să merge. 872 01:06:28,710 --> 01:06:29,710 Chipping. 873 01:06:43,330 --> 01:06:45,290 Deci, care este otrava voastră, oameni buni? 874 01:06:45,610 --> 01:06:46,589 Ai ceva bere? 875 01:06:46,590 --> 01:06:48,970 Da, două beri, te rog. Da, desigur. 876 01:06:53,650 --> 01:06:54,650 Noroc. 877 01:06:57,570 --> 01:06:58,529 Ce-i asta? 878 01:06:58,530 --> 01:07:01,370 De ce nu încerci... Permite-mi. 879 01:07:02,090 --> 01:07:03,470 Lasă-mă să te surprind. 880 01:07:17,360 --> 01:07:20,940 Acum, băieți și, bineînțeles, doamnelor. 881 01:07:22,800 --> 01:07:26,840 Pregătim o compilație album, prezentând unele dintre cele mai noi 882 01:07:26,840 --> 01:07:27,840 panouri. 883 01:07:28,300 --> 01:07:31,120 Avem nevoie de șase trupe cu două piese fiecare. 884 01:07:32,020 --> 01:07:36,080 Le vom pregăti, le vom oferi opera de artă completă pentru ei și apoi trimiteți 885 01:07:36,080 --> 01:07:38,300 la cei mai mari bărbați A și R din afaceri. 886 01:07:38,780 --> 01:07:41,180 Cu alte cuvinte, voi avea grijă șase benzi. 887 01:07:41,700 --> 01:07:43,960 Da? Ce avem acolo? 888 01:07:44,280 --> 01:07:45,280 Ei bine, e ușor. 889 01:07:45,680 --> 01:07:49,460 două dintre cele mai bune piese ale sale și două mii. 890 01:07:49,820 --> 01:07:50,820 Doi mii? 891 01:07:50,940 --> 01:07:54,760 Da, aceasta nu este o demonstrație sângeroasă, totuși. Vom plăti pentru tot. 892 01:07:55,080 --> 01:07:59,060 Vă vom pune la punct și vă vom oferi întâlniri cu cele mai importante case de discuri, 893 01:07:59,360 --> 01:08:02,360 întâlniri cu băieții mari, chiar și pe tine concerte mai mari la Londra. 894 01:08:03,260 --> 01:08:06,980 Deci, ești pregătit pentru Luminile strălucitoare și Dizzy Heights? 895 01:08:07,360 --> 01:08:08,360 Eh? 896 01:08:09,300 --> 01:08:10,300 Londra? 897 01:08:10,500 --> 01:08:13,320 Da. Ei bine, acolo trebuie să vezi dacă te confrunți, amice. 898 01:08:13,740 --> 01:08:17,700 Doar așezați câteva piste studio, stați pe spate și așteptați 899 01:08:17,700 --> 01:08:18,700 telefon să sune. 900 01:08:19,140 --> 01:08:20,300 Voi vorbi despre asta. 901 01:08:20,700 --> 01:08:21,700 Te anunt maine. 902 01:08:22,040 --> 01:08:23,560 Da, ei bine. 903 01:08:24,520 --> 01:08:25,740 Dar nu aștepta prea mult. 904 01:08:25,960 --> 01:08:28,020 Sunt și alte trupe care așteaptă pentru această oportunitate. 905 01:08:32,859 --> 01:08:36,120 Pot să-ți mai aduc unul din astea? 906 01:08:54,689 --> 01:08:55,870 Bine, băieți. 907 01:08:56,630 --> 01:08:58,109 Ei bine, după cum unii dintre voi știți acum, 908 01:08:58,890 --> 01:09:02,710 Collindale din Yorkshire este în grevă ca de acum. 909 01:09:05,390 --> 01:09:09,010 McGregor vrea să închidă cariera de pe motiv că este neeconomic. 910 01:09:09,229 --> 01:09:10,950 Și asta va avea ca rezultat pierderea. 911 01:09:11,370 --> 01:09:13,170 de peste 20.000 de locuri de muncă. 912 01:09:13,390 --> 01:09:14,810 Oh, pentru numele naibii. 913 01:09:15,810 --> 01:09:17,430 Ne-au cerut să ieşim şi sprijin. 914 01:09:18,590 --> 01:09:24,910 Și acum îl am cu o autoritate foarte bună că directorii BCN plănuiesc pentru topor 915 01:09:24,910 --> 01:09:28,050 să cadă într-una dintre coloniile noastre aici în Kent. Nu! 916 01:09:28,590 --> 01:09:31,770 Care din nou va duce la pierderea mii de locuri de muncă. 917 01:09:32,810 --> 01:09:35,770 Eu spun că acest lucru este complet inacceptabil! 918 01:09:41,880 --> 01:09:43,279 Terry, avem încredere în tine, frate. 919 01:09:43,819 --> 01:09:44,960 Avem încredere în tine. 920 01:09:45,640 --> 01:09:46,640 Ești miner. 921 01:09:47,439 --> 01:09:49,720 La fel ca mine. La fel ca toți băieții. 922 01:09:49,979 --> 01:09:54,440 Corect? Dacă ne spui să ieşim pentru minerii din Yorkshire, frații noștri, că 923 01:09:54,440 --> 01:09:58,700 Yankee al naibii de Scott, ce, la McGregor, ei bine, se poate trage. 924 01:09:59,320 --> 01:10:03,700 Și băieții cățea, cățeaua Thatcher, și nenorocitul de guvern nazist, ei 925 01:10:03,700 --> 01:10:06,060 se poate trage si el. Toți pot dracu oprit. 926 01:10:06,640 --> 01:10:09,260 Da! Adică, nu a fost un vot, are acolo? 927 01:10:09,640 --> 01:10:10,720 Nu a fost niciun vot. 928 01:10:10,990 --> 01:10:13,170 Este vandalism industrial. Asta este este. 929 01:10:13,850 --> 01:10:15,570 Vandalism industrial. 930 01:10:16,190 --> 01:10:18,070 Nu vom fi niciodată invadați. 931 01:10:18,670 --> 01:10:21,810 Miners United nu va fi niciodată... 932 01:10:42,299 --> 01:10:44,320 Deci, cum este gafa lui Gaylord? 933 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Ne vedem, băieți. 934 01:10:46,080 --> 01:10:47,079 Te văd. 935 01:10:47,080 --> 01:10:51,840 Locul este al naibii de masiv. Și o muzică garsoniera la parter la subsol. 936 01:10:53,200 --> 01:10:55,840 Este un pic ciudat. Un pic din loc va lucra pentru el. 937 01:10:58,040 --> 01:10:59,180 Noroc. Iată. 938 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Corect. 939 01:11:05,800 --> 01:11:07,820 Cum o să mergem să creștem acest dosh, atunci? 940 01:11:08,120 --> 01:11:09,120 Ei bine... 941 01:11:09,490 --> 01:11:11,070 Presupun că îmi pot vinde corpul. 942 01:11:11,830 --> 01:11:12,830 Luați unul pentru echipă. 943 01:11:14,310 --> 01:11:17,210 Nu vei câștiga suficient pentru a obține o naiba tunsoare, ticălosule. 944 01:11:17,970 --> 01:11:19,130 Mănâncă o pula, amice. 945 01:11:19,670 --> 01:11:20,529 Rotiți, cățea. 946 01:11:20,530 --> 01:11:21,530 Taci naibii. 947 01:11:22,030 --> 01:11:27,390 Uite, am o grămadă de privat munca pe care o pot face dacă pot folosi atelierul 948 01:11:27,390 --> 01:11:28,390 unelte. 949 01:11:28,730 --> 01:11:29,730 Bine, cool. 950 01:11:30,390 --> 01:11:31,550 Cred că știu ce pot face. 951 01:11:32,550 --> 01:11:34,770 Presupun că aș putea face câteva călătorii peste apă. 952 01:11:35,630 --> 01:11:36,630 Mută ​​niște marfă. 953 01:11:37,970 --> 01:11:39,170 Cu condiția să nu fiu prins. 954 01:11:40,390 --> 01:11:41,390 Are nevoie de fumul meu. 955 01:11:41,450 --> 01:11:42,810 Este o idee bună și sunt bani rapidi. 956 01:11:43,910 --> 01:11:45,290 Aș putea să-i vând mamei mele. 957 01:11:50,210 --> 01:11:51,310 Ei bine, fiecare mic ajută. 958 01:11:53,230 --> 01:11:54,230 Hei. 959 01:11:55,490 --> 01:11:57,850 Ar putea fi nevoie să fim puțin atenți cu acest personaj Derry. 960 01:11:59,370 --> 01:12:00,370 De ce? 961 01:12:00,850 --> 01:12:01,850 Ce este în mintea ta? 962 01:12:02,250 --> 01:12:05,590 Ei bine, se pare că e un pic cam smecher. 963 01:12:06,800 --> 01:12:08,380 Nu știu. S-ar putea să fie în unele ciudate rahat. 964 01:12:10,000 --> 01:12:11,040 Și știi asta cum? 965 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 O sursă. 966 01:12:15,240 --> 01:12:16,980 O sursa foarte buna. 967 01:12:19,580 --> 01:12:20,580 Ce naiba? 968 01:12:21,500 --> 01:12:23,100 Nu tipa aceea de noaptea trecută. 969 01:12:23,540 --> 01:12:27,260 Aisha. Oh, nu această pasăre bătrână care ai fost vorbind despre. Nu e al naibii de bătrână. 970 01:12:27,360 --> 01:12:31,700 E considerabil mai în vârstă decât tine, amice. Cu destul de putin. E și ea căsătorită, tu 971 01:12:31,700 --> 01:12:34,280 dinger. O, bravo. Devine și mai bine. 972 01:12:34,860 --> 01:12:37,260 Cu cine este căsătorită? Nu știu, unii porc corporativ. 973 01:12:38,000 --> 01:12:39,220 Și îl cunoaște pe Derry Knight. 974 01:12:41,120 --> 01:12:45,980 Ei bine, lăsând prostiile astea deoparte pentru a minut, vom face asta sau nu? 975 01:12:46,280 --> 01:12:49,000 Pentru că dacă suntem, o facem corect, până la mâner. 976 01:12:49,920 --> 01:12:53,260 Nu îmi petrec restul vieții jucându-se într-un pub. 977 01:12:54,880 --> 01:12:56,040 Acesta este biletul meu de ieșire. 978 01:12:57,460 --> 01:13:00,780 O facem corect sau regretăm pentru restul vieții noastre. 979 01:13:01,260 --> 01:13:02,260 Corect. 980 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 Ar fi trebuit, ar fi putut, ar fi putut. 981 01:13:03,950 --> 01:13:04,950 Da. 982 01:13:08,230 --> 01:13:09,230 Bine, la naiba. 983 01:13:09,950 --> 01:13:10,950 Hai să o facem. 984 01:13:13,530 --> 01:13:14,530 Noroc, băieți. 985 01:13:15,150 --> 01:13:16,530 Noroc. Noroc. 986 01:13:17,450 --> 01:13:19,130 Ai grijă, lume. Aici venim. 987 01:13:39,210 --> 01:13:40,210 superstarul meu. 988 01:14:22,220 --> 01:14:23,220 Decan! Decan! Oi! 989 01:14:23,660 --> 01:14:25,320 Nu-l aud pe copil bătând la cutii. 990 01:14:27,600 --> 01:14:30,240 Oh, hai să verificăm cablul SLR, Omule, vrei? 991 01:14:32,740 --> 01:14:33,740 Decan. 992 01:14:40,900 --> 01:14:41,900 Încearcă asta, omule. 993 01:14:48,970 --> 01:14:51,690 Bine, Van, dă-i asta, dă-i cu piciorul, Van, incearca. 994 01:14:53,150 --> 01:14:54,150 Da, e bine. 995 01:15:17,710 --> 01:15:21,110 Doar opriți... Nu. Aici ei mananca. 996 01:15:22,150 --> 01:15:23,690 Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, 997 01:15:23,690 --> 01:15:23,770 hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, 998 01:15:23,770 --> 01:15:24,549 hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, 999 01:15:24,550 --> 01:15:25,550 hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, 1000 01:15:26,350 --> 01:15:28,550 salut, 1001 01:15:31,390 --> 01:15:38,290 cel 1002 01:15:44,430 --> 01:15:47,870 Oh, asta e viața, nu-i așa? tu cred că suntem plătiți să stăm aici și să avem o 1003 01:15:47,870 --> 01:15:48,870 băutură, Tom? 1004 01:15:49,870 --> 01:15:51,430 Avem o seară frumoasă pentru asta. 1005 01:15:51,790 --> 01:15:53,050 M-am gândit să vin să văd ce faci la. 1006 01:15:53,350 --> 01:15:54,830 Suntem pe picioare de ore întregi, Tom. 1007 01:15:55,270 --> 01:15:56,950 Ai uitat pichetul azi, sau ce? 1008 01:15:57,210 --> 01:15:58,330 Da, unde dracu ai fost? 1009 01:15:58,770 --> 01:16:00,310 Oh, am fost ocupat, băieți. Îmi pare rău. 1010 01:16:01,170 --> 01:16:02,430 Bollocks. De când? 1011 01:16:03,230 --> 01:16:06,330 Ocupat. Ce, ocupat să-ți tai dracului iarba? 1012 01:16:07,050 --> 01:16:09,450 Sau ocupat să te joci cu jucăria ta tren? 1013 01:16:09,790 --> 01:16:11,110 Oh, da. Asta și toate. 1014 01:16:11,560 --> 01:16:13,400 Oricum, am crezut că ai spus patru o 'ceasul. 1015 01:16:13,600 --> 01:16:14,680 1.400 de ore, ticălos. 1016 01:16:15,220 --> 01:16:16,159 Oh, am uitat. 1017 01:16:16,160 --> 01:16:21,960 Nu poți spune ora, nu-i așa? 1.400 este ora două și 1.600 este dracului 1018 01:16:21,960 --> 01:16:25,060 ora patru la cârciumă. Ei bine, cel puțin ai inteles partea aia corect. 1019 01:16:25,560 --> 01:16:30,480 Ei bine, tu, Uniforma Charlie Noiembrie Tango cut. 1020 01:16:31,080 --> 01:16:32,160 Tom, de ce nu intri înăuntru? 1021 01:16:33,300 --> 01:16:36,600 Și nu ai nevoie de o băutură de pipă, pentru că Lui Steve îi place să... Oh, nag, nag, 1022 01:16:36,640 --> 01:16:38,820 nag. Ești mai rea decât nenorocita domnișoară tu esti. 1023 01:16:39,920 --> 01:16:40,920 La dracu. 1024 01:16:42,150 --> 01:16:45,950 Scuze, iubire. Intră în nenorocita de cârciumă. Cos eu și tu o să stăm de vorbă, 1025 01:16:46,130 --> 01:16:47,130 bine? 1026 01:17:01,070 --> 01:17:02,110 Bine, băieți. 1027 01:17:02,830 --> 01:17:03,830 Jos pe lângă. 1028 01:17:07,030 --> 01:17:09,370 Și... rostogolindu-se. 1029 01:17:09,890 --> 01:17:11,450 Unu, doi... 1030 01:17:38,930 --> 01:17:40,350 Închideți-l, băieți. 1031 01:17:40,890 --> 01:17:43,050 Te iubesc al naibii. Tu esti atentia mea. 1032 01:17:43,630 --> 01:17:46,790 Vom lovi și ne vom dracu pe toți. 1033 01:17:47,090 --> 01:17:48,950 În regulă. Stai lângă paturile tale. 1034 01:17:49,390 --> 01:17:50,910 Al dracului de brunch, secretară. 1035 01:17:52,730 --> 01:17:58,410 Ei bine, dacă ai fi ascultat cel mai bine, prietene, ai fi știut de aceea 1036 01:17:58,410 --> 01:17:59,289 vorbim. 1037 01:17:59,290 --> 01:18:00,570 Ei bine, ăsta sunt eu, Terry. 1038 01:18:01,530 --> 01:18:05,670 Foarte scurt, Terry. Foarte bun scurt. 1039 01:18:06,150 --> 01:18:07,390 Sunt cu adevărat mândru de tine. 1040 01:18:07,950 --> 01:18:09,430 Dar trebuie să facem mai mult. 1041 01:18:10,090 --> 01:18:13,850 Trebuie să avem o adevărată demonstrație de putere pentru cauza noastră. Da, da, da. 1042 01:18:14,170 --> 01:18:15,170 Asta facem. 1043 01:18:16,230 --> 01:18:18,830 Organizarea unor pichete zburătoare sus și jos în țară. Da da. 1044 01:18:19,630 --> 01:18:23,690 Vom organiza microbuz pentru cei dintre voi care nu conduc, nu au mașini. 1045 01:18:24,330 --> 01:18:25,390 Corect, cine este încă cu mine? 1046 01:18:25,630 --> 01:18:26,630 Da! 1047 01:18:27,230 --> 01:18:28,230 Băieți buni. 1048 01:18:28,430 --> 01:18:29,430 Băieți buni. 1049 01:18:30,170 --> 01:18:32,310 Stai din nou afară? 1050 01:18:34,990 --> 01:18:35,990 Eu nu vin sus. 1051 01:18:39,850 --> 01:18:40,749 Cupidon dracului. 1052 01:18:40,750 --> 01:18:44,610 Mă întorc la muncă. Lucrurile sunt nu ceea ce par. 1053 01:18:44,850 --> 01:18:48,830 Prințul dracului, ești cel mai bun partener al meu. 1054 01:18:49,690 --> 01:18:52,430 Ești cel mai bun prieten al meu, fratele meu. 1055 01:18:53,910 --> 01:18:57,890 Nu ești un final de cruață. Tu esti o crusta. Nu vreau asta. 1056 01:18:58,250 --> 01:19:01,130 O să te numesc un nenorocit de crusta. Vă rog. 1057 01:19:02,290 --> 01:19:03,310 Tom, te rog. 1058 01:19:03,630 --> 01:19:04,850 De dragul dracului. 1059 01:19:05,650 --> 01:19:07,150 Nu fi o crusta, te rog. 1060 01:19:07,450 --> 01:19:08,950 Pentru numele naibii, te rog. 1061 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Îngheț al naibii! 1062 01:19:11,160 --> 01:19:12,800 Ești cel mai bun partener al meu! 1063 01:19:13,300 --> 01:19:17,880 Nu voi fi un pion în al altcuiva lupta! 1064 01:19:51,950 --> 01:19:54,150 Acela, te rog, amice. Grozav. Asta înseamnă cinci lire, te rog. 1065 01:19:55,830 --> 01:19:57,450 Perfect. Multumesc. Noroc. 1066 01:19:59,790 --> 01:20:00,790 Bună, băiete. 1067 01:20:01,830 --> 01:20:03,750 Hei, când apare demo-ul ai inregistrat? 1068 01:20:04,110 --> 01:20:05,650 Este puțin mai mult decât un demo nenorocit, Rog. 1069 01:20:06,730 --> 01:20:08,690 Ar fi trebuit să fie un album al naibii pentru acea sumă de bani. 1070 01:20:09,870 --> 01:20:12,470 Sper că Derry va veni bine cu al lui promisiuni de concerte mari la Londra. 1071 01:20:13,370 --> 01:20:14,590 Ai auzit de la prostul ăla gras? 1072 01:20:15,430 --> 01:20:16,430 Nu. 1073 01:20:16,970 --> 01:20:18,750 Oh! vorbesti... 1074 01:20:19,000 --> 01:20:23,680 L-am găsit pe tipul ăla mare cu carduri pe o haină de blană, așa că... Derry 1075 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 Da. 1076 01:20:25,220 --> 01:20:29,720 Socotesc că e un escroc, sunt al naibii spunându-ți. Oh, felicitări pentru asta, Rog. 1077 01:20:29,720 --> 01:20:33,340 chiar trebuia să aud asta, amice. Mulţumesc. Hei, spune-i doar cât sunt eu 1078 01:20:38,520 --> 01:20:39,520 Oi. 1079 01:20:39,740 --> 01:20:41,440 Nu pot fi prea furiș, nu? Doar pune-l pe. 1080 01:20:41,680 --> 01:20:42,599 Ei, nah. 1081 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 Am o întâlnire. 1082 01:20:44,140 --> 01:20:45,840 Ce, trebuie să întâlnesc pe cineva? 1083 01:20:46,340 --> 01:20:47,340 Deci tu ce? 1084 01:20:48,400 --> 01:20:49,720 De când mergi la întâlniri? 1085 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Nu faci întâlniri. 1086 01:20:53,100 --> 01:20:55,240 Atunci cine este fata norocoasă? Cine naiba a facut asta? 1087 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Oh, stai. 1088 01:20:58,980 --> 01:21:01,720 Încă ești acea băiețeană elegantă, nu-i așa? 1089 01:21:02,160 --> 01:21:03,680 Ce naiba crezi că faci, prietene? 1090 01:21:03,960 --> 01:21:06,440 Nici asta nu s-a întâmplat de mult lung. Vei fi prins. Poți naibii 1091 01:21:06,440 --> 01:21:07,580 lasa, vrei? 1092 01:21:11,360 --> 01:21:12,360 Nu ai făcut-o. 1093 01:21:14,500 --> 01:21:16,240 Te-ai îndrăgostit de ea, nu-i așa? 1094 01:21:17,020 --> 01:21:18,140 mate. Ea este căsătorită. 1095 01:21:18,440 --> 01:21:25,040 Și ea... E bătrână. Știu că e căsătorit. Și nu, nu e bătrână. Şi 1096 01:21:25,140 --> 01:21:26,280 nu e treaba ta. 1097 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Bine? 1098 01:21:31,420 --> 01:21:32,420 Îmi pare rău. 1099 01:21:32,860 --> 01:21:37,620 Trebuie să plec. 1100 01:21:39,160 --> 01:21:40,160 Ne mai vedem. 1101 01:21:51,980 --> 01:21:53,140 Bună, tu. Bună. 1102 01:22:02,060 --> 01:22:03,220 Eşti în regulă? 1103 01:22:03,500 --> 01:22:04,500 Da. 1104 01:22:04,620 --> 01:22:06,260 sunt cool. 1105 01:22:07,260 --> 01:22:08,260 Ce s-a întâmplat? 1106 01:22:10,340 --> 01:22:12,220 Pur și simplu urăsc toate astea să se strecoare. 1107 01:22:14,300 --> 01:22:15,640 Ei bine, ce vrei să faci, atunci? 1108 01:22:16,340 --> 01:22:18,980 Spune lumii despre noi și fugi spre apusul? 1109 01:22:20,270 --> 01:22:23,030 Știți ce se întâmplă după apus, nu? 1110 01:22:24,570 --> 01:22:29,390 Plictiseala, bebelușii și soția sunt blocate gătind singură. 1111 01:22:30,090 --> 01:22:31,090 Nu fi atât de dramatic. 1112 01:22:32,510 --> 01:22:33,970 De ce trebuie să fie totul rău? 1113 01:22:34,570 --> 01:22:35,630 Ar putea fi bine. 1114 01:22:37,030 --> 01:22:38,030 Ar putea fi frumos. 1115 01:22:39,250 --> 01:22:40,730 Am crezut că ne distram. 1116 01:22:41,030 --> 01:22:42,130 Suntem. 1117 01:22:44,950 --> 01:22:45,950 Am fost. 1118 01:22:52,610 --> 01:22:58,390 Uite, știi că îmi pasă de tine, dar poate ar trebui să răcim lucrurile a 1119 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 putin. 1120 01:23:00,810 --> 01:23:01,810 Bine. 1121 01:23:03,910 --> 01:23:05,630 Ce? Oh, sigur. 1122 01:23:06,650 --> 01:23:07,730 Dacă asta vrei. 1123 01:23:12,970 --> 01:23:13,970 Davey. 1124 01:23:15,090 --> 01:23:16,090 Davey! 1125 01:23:36,160 --> 01:23:41,540 Membrii, din păcate, găsim noi înșine astăzi aici din alt motiv. 1126 01:23:42,520 --> 01:23:48,780 Pentru a ne arăta dezgustul unui anumit individ care a decis să ne trădeze 1127 01:23:48,780 --> 01:23:49,780 înapoi la muncă. 1128 01:23:51,340 --> 01:23:53,240 Îți înțeleg furia. 1129 01:23:54,020 --> 01:23:57,980 Dar tovarăși, auziți asta. Nu trece aceste bariere. 1130 01:23:59,100 --> 01:24:02,400 Știm cu toții de ce este capabilă poliția de. 1131 01:24:03,280 --> 01:24:04,680 Și nu vom repeta niciodată. 1132 01:24:05,180 --> 01:24:09,620 a violenței care a fost îndurată membrii noștri din Nord. Nu în asta 1133 01:24:09,620 --> 01:24:10,760 Cartier! Nu! 1134 01:24:12,180 --> 01:24:17,840 Ascultă, aș putea construi o armată, așa ceva al 4-lea Comando, cu curaj 1135 01:24:17,840 --> 01:24:19,120 și curaj din partea voastră, băieți. 1136 01:24:19,340 --> 01:24:24,460 Da! Dar ascultă, nu le încrucișați bariere. 1137 01:24:24,740 --> 01:24:29,280 Nu le oferi posibilitatea de a folosi tacticile lor grele că ei 1138 01:24:29,280 --> 01:24:31,200 împotriva membrilor noștri din Nord. Porci! 1139 01:24:33,350 --> 01:24:36,770 justificare la poliție cu dvs șansă, nu cu violență. 1140 01:24:37,250 --> 01:24:44,110 Arată-le că tu, lucrătorii minelor această colonie, rămâi suculent neclintit și 1141 01:24:44,110 --> 01:24:47,430 că ești pe drept mândru de cine tu esti. 1142 01:24:48,070 --> 01:24:52,370 You are justifiably proud of what you stand pentru. Da! 1143 01:24:52,730 --> 01:24:55,050 Vreau să fiu miner. 1144 01:26:37,519 --> 01:26:39,480 What the fuck is up with me, mate? 1145 01:26:45,370 --> 01:26:49,150 Ce naiba facem? Nu suntem naibii de cabaret. Știu, Ravi. 1146 01:26:49,570 --> 01:26:52,110 Bătrânul mi-a cerut să-i arăt sprijin, mate. 1147 01:26:52,530 --> 01:26:54,510 For charity, for the families. Ştii cum este. 1148 01:26:55,070 --> 01:26:56,070 Am trecut peste asta, omule. 1149 01:26:56,370 --> 01:26:58,090 At least we missed that bird with the sarpe. 1150 01:26:58,350 --> 01:26:59,650 Urăsc nenorociții de șerpi. 1151 01:26:59,910 --> 01:27:01,110 Asta doar pentru că ai întârziat, atunci. 1152 01:27:02,450 --> 01:27:04,450 Bine, calmați-vă, băieți. 1153 01:27:05,490 --> 01:27:07,350 Mulțime mare în acest moment. Să luăm asta gata. 1154 01:27:07,610 --> 01:27:10,430 Bine, dar acesta este ultimul dintre acestea pe care le facem. Adică noi 1155 01:27:10,430 --> 01:27:12,050 mergând înapoi, Clay. 1156 01:27:12,590 --> 01:27:16,430 Unde dracu este Dreary Knight? Noi nu l-am văzut pe Gaylord de luni de zile. Ce 1157 01:27:16,430 --> 01:27:20,690 La naiba a terminat cu caseta noastră demonstrativă? Vim, te rog, te rog, taci naibii. 1158 01:27:21,610 --> 01:27:22,549 Bine, băiete. 1159 01:27:22,550 --> 01:27:23,550 Ești treaz. 1160 01:27:23,770 --> 01:27:24,770 Haide. 1161 01:27:27,410 --> 01:27:28,670 Seara, băieți. Seara, Isuse. 1162 01:27:28,990 --> 01:27:30,230 Sa ai unul bun. Ne vedem mai târziu. 1163 01:27:30,570 --> 01:27:31,570 Da, la revedere. 1164 01:27:32,510 --> 01:27:33,590 Hei, băieți. 1165 01:27:34,310 --> 01:27:35,310 Ea, uh... 1166 01:27:35,710 --> 01:27:37,610 Trebuie neapărat să actualizez acel poster, nu crezi? 1167 01:28:06,380 --> 01:28:08,500 Marco, taci naibii, te rog. 1168 01:28:15,860 --> 01:28:17,020 Grozav, nu-i așa, Will? 1169 01:28:18,200 --> 01:28:19,640 Seamănă un pic cu Albert, nu-i așa? 1170 01:28:21,000 --> 01:28:22,080 Bine, băieți. 1171 01:28:27,220 --> 01:28:28,840 Ora obișnuită. Bine, noroc, Pat. 1172 01:28:30,760 --> 01:28:32,340 Puțin mai tare decât aici în seara asta, nu-i așa? 1173 01:28:32,940 --> 01:28:34,120 Presupun că voi bea ceva. 1174 01:28:39,410 --> 01:28:40,410 Se va! 1175 01:28:40,470 --> 01:28:41,470 Intră aici! 1176 01:28:44,030 --> 01:28:45,810 Pentru numele naibii, Tom e aici. 1177 01:28:46,030 --> 01:28:47,650 Trebuie să aibă o dorință de moarte. 1178 01:28:47,850 --> 01:28:49,170 Markham, acum! Haide! 1179 01:28:50,230 --> 01:28:51,230 La naiba! 1180 01:29:00,510 --> 01:29:02,550 E al naibii de nervi care vine aici, nu-i așa el? 1181 01:29:02,770 --> 01:29:05,070 Da, dar am cruste aici. 1182 01:29:06,000 --> 01:29:07,200 Cred că ar trebui să pleci, Tom. 1183 01:29:08,840 --> 01:29:10,180 Nu știu, Angie. 1184 01:29:11,940 --> 01:29:14,140 Adică, este clubul meu, la urma urmei. 1185 01:29:15,280 --> 01:29:18,660 Voi bea aici dacă vreau. La naiba nenorocit cu picioare negre! 1186 01:29:19,440 --> 01:29:21,820 Serios? Un rulou de cârnați? Oh, la naiba! 1187 01:29:22,420 --> 01:29:24,740 Lasă-l naibii în pace! 1188 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 Înapoi! 1189 01:29:29,820 --> 01:29:30,820 Tom. 1190 01:29:31,880 --> 01:29:33,040 Ai niște băuturi? 1191 01:29:33,720 --> 01:29:34,720 Îți dau asta. 1192 01:29:36,080 --> 01:29:37,820 Ce dracu faci aici? 1193 01:29:38,500 --> 01:29:40,360 Ei bine, este o noapte de caritate, nu-i așa? 1194 01:29:40,560 --> 01:29:42,160 M-am gândit să vin aici și să-mi susțin fiul. 1195 01:29:42,660 --> 01:29:45,620 M-am gândit, știi, că ar fi rezonabil dacă am putea pune toți diferențele noastre 1196 01:29:45,620 --> 01:29:49,740 deoparte. Doar pentru o noapte, nu? Nu, noi naibii de nu se poate! Taci naibii! 1197 01:29:51,940 --> 01:29:52,940 Ai de gând să pleci? 1198 01:29:54,580 --> 01:29:55,880 Spune-mi că vei pleca, te rog. 1199 01:29:56,540 --> 01:29:57,540 E timpul să pleci! 1200 01:30:12,680 --> 01:30:15,240 Acum, la naiba cu asta, omule. sunt treaz. ți-am spus deci. 1201 01:30:15,480 --> 01:30:16,480 La naiba. 1202 01:30:16,580 --> 01:30:18,180 Pleacă naibii de aici. 1203 01:30:20,000 --> 01:30:21,600 La naiba! 1204 01:30:22,520 --> 01:30:23,520 Înapoi! 1205 01:30:28,800 --> 01:30:29,800 Este pe el. 1206 01:30:30,940 --> 01:30:34,120 Frate, trebuie să... Trebuie pleca. 1207 01:30:35,520 --> 01:30:36,520 Vă rog. 1208 01:30:37,060 --> 01:30:41,380 Crezi că Scargill și Union este te salvezi? 1209 01:30:43,310 --> 01:30:45,790 Doar că nu înțelegi, nu-i așa? 1210 01:30:47,250 --> 01:30:49,410 Voi mulți, sunteți lei. 1211 01:30:50,210 --> 01:30:54,030 Dar ești condus de un dracului măgar. 1212 01:31:04,890 --> 01:31:05,890 Bine, băieți. 1213 01:31:06,650 --> 01:31:07,770 O să fac asta. 1214 01:31:08,630 --> 01:31:11,190 Ai fost un public minunat. 1215 01:31:13,420 --> 01:31:14,339 Scuzați-mă? 1216 01:31:14,340 --> 01:31:15,840 Tatăl meu crede că ești un rahat. 1217 01:31:19,020 --> 01:31:20,020 Oh, 1218 01:31:20,380 --> 01:31:22,300 fiu de rahat, dă-i drumul. 1219 01:31:24,540 --> 01:31:25,540 OK, 1220 01:31:26,040 --> 01:31:27,040 haide. 1221 01:31:29,260 --> 01:31:30,260 OK, haide. 1222 01:31:30,540 --> 01:31:34,260 Haideți atunci, doamnelor și domnilor. Noi să avem actul nostru principal într-un moment. 1223 01:31:34,660 --> 01:31:38,300 Gwen încă merge cu o tombolă bilet, așa că nu uitați să oferiți 1224 01:31:38,300 --> 01:31:40,780 cu generozitate. Aceste familii au nevoie de tine. 1225 01:31:41,240 --> 01:31:43,440 De ce aștepți cu toții? 1226 01:31:43,900 --> 01:31:45,620 Bine, atunci, doamnelor și domnilor. 1227 01:31:47,480 --> 01:31:49,740 Haide. Unde ești, nenorocitule? 1228 01:31:51,960 --> 01:31:56,100 Momentul pe care l-ați așteptat cu toții. Vă rugăm să primiți călduros... 1229 01:33:05,360 --> 01:33:06,940 Doamne, ce naiba? 1230 01:33:07,900 --> 01:33:08,900 Da, știu, nu? 1231 01:33:10,770 --> 01:33:13,310 Da, cred că vom ieși din aici pentru un pic. 1232 01:33:13,950 --> 01:33:15,270 Undeva, putem vorbi cu toții. 1233 01:33:18,450 --> 01:33:25,410 Uite, Chrissie, mulțumesc pentru că ai fost alături si sustinerea trupei. 1234 01:33:27,370 --> 01:33:28,530 Chiar vreau să spun asta. 1235 01:33:35,970 --> 01:33:38,250 Suntem cu toții clari aici, așa că hai să dăm cu piciorul de aici. Da. 1236 01:33:41,260 --> 01:33:42,260 Ne vedem mai târziu. 1237 01:33:49,060 --> 01:33:52,880 Apoi, du-ne în golf, amice. Undeva unde ne putem relaxa cu toții. 1238 01:33:53,100 --> 01:33:54,100 Uh-huh. 1239 01:33:55,520 --> 01:33:56,620 Da, mi-ar plăcea un fum. 1240 01:33:57,400 --> 01:33:58,400 Da. 1241 01:33:58,560 --> 01:33:59,398 Bună idee. 1242 01:33:59,400 --> 01:34:00,400 Multă dragoste. 1243 01:34:03,760 --> 01:34:05,160 Crezi că tatăl tău a fost în acea resturi? 1244 01:34:06,360 --> 01:34:07,360 Da. 1245 01:34:08,180 --> 01:34:09,180 Da, a fost, din câte am văzut. 1246 01:34:11,280 --> 01:34:12,280 bătrân nenorocit prost. 1247 01:34:27,000 --> 01:34:29,640 Ultima dată fac un concert ca asta, băieți, vă spun asta. 1248 01:34:29,860 --> 01:34:30,860 Nici eu. 1249 01:34:32,040 --> 01:34:33,040 Jenant. 1250 01:34:33,940 --> 01:34:34,938 Ce, Aisha? 1251 01:34:34,940 --> 01:34:35,940 Ce? 1252 01:34:36,180 --> 01:34:37,180 Ea era acolo. 1253 01:34:37,400 --> 01:34:40,560 Oh, nu din nou acest puf elegant, mate. Ne faci capul cu asta. 1254 01:34:40,990 --> 01:34:43,130 Sunt probleme mai mari. Uită-te la starea furgonetei mele. 1255 01:34:43,790 --> 01:34:47,030 Și-a pierdut capul din cauza lor, știi că. Da, mă plictisești cu asta 1256 01:34:47,030 --> 01:34:48,310 David. Oh, taci naiba! 1257 01:34:52,570 --> 01:34:54,110 Îmi pare rău pentru duba ta. 1258 01:34:54,790 --> 01:34:56,250 Mai bine ai repara asta. o voi face. 1259 01:34:57,070 --> 01:34:58,070 o voi face. 1260 01:34:58,330 --> 01:34:59,790 Aduceți-l în magazin săptămâna viitoare. 1261 01:35:00,110 --> 01:35:01,110 O voi rezolva. 1262 01:35:01,810 --> 01:35:02,810 Mulțumesc, knobjockey. 1263 01:35:09,550 --> 01:35:10,550 Iată una pentru tine. 1264 01:35:12,560 --> 01:35:13,660 Cum deruti un miner? 1265 01:35:15,100 --> 01:35:17,340 Îi arunci un șir de lopeți și spui el să aleagă. 1266 01:35:20,860 --> 01:35:23,740 Am prins unul. 1267 01:35:25,340 --> 01:35:28,960 Ce primești dacă dai jos un pian un puț de mine? 1268 01:35:29,300 --> 01:35:30,340 Știu asta, știu asta. 1269 01:35:31,320 --> 01:35:32,320 Un miner plat. 1270 01:35:32,340 --> 01:35:33,340 Oi, oi, oi, oi. 1271 01:35:33,760 --> 01:35:34,760 Nu-l fura. 1272 01:35:35,980 --> 01:35:38,240 Dar asta? 1273 01:35:39,880 --> 01:35:40,980 Cum numesti un tip? 1274 01:35:41,420 --> 01:35:42,420 Cu două despărțiri. 1275 01:35:44,120 --> 01:35:45,120 Dublu îmbinat. 1276 01:35:46,700 --> 01:35:47,760 Ce? Ce? 1277 01:35:49,340 --> 01:35:50,340 Ce? 1278 01:35:51,540 --> 01:35:53,480 Hei, Rob, ai samoza alea? Da. 1279 01:35:54,980 --> 01:35:55,980 Haide. 1280 01:35:56,760 --> 01:35:57,760 Haide. 1281 01:35:59,080 --> 01:36:05,060 Asta nu contează. 1282 01:36:05,500 --> 01:36:06,500 Preda-le. 1283 01:36:07,080 --> 01:36:09,640 Ce avem? Ce avem? 1284 01:36:19,150 --> 01:36:24,610 Te iubesc, mamă. 1285 01:36:24,890 --> 01:36:27,310 Ei bine, strigă, Ravi. Știm like-uri sunt putin mai mari, nu? 1286 01:36:28,870 --> 01:36:29,870 corect, 1287 01:36:34,110 --> 01:36:35,110 hai să râdem. 1288 01:36:43,710 --> 01:36:44,850 Băieți, veniți și aruncați o privire la asta. 1289 01:36:45,390 --> 01:36:48,370 Nu vrem să-ți vedem pula, amice. Nu asta, prostule, prostule. 1290 01:37:05,210 --> 01:37:06,830 Voi spune un lucru pentru acest skittle. 1291 01:37:09,330 --> 01:37:10,670 Are o vedere frumoasă. 1292 01:37:11,150 --> 01:37:12,150 Da. 1293 01:37:13,680 --> 01:37:15,200 Nu mă voi plictisi niciodată să mă uit la asta. 1294 01:37:37,100 --> 01:37:38,100 Buna dimineata, Sly. 1295 01:37:40,440 --> 01:37:41,440 Buna dimineata, domnule. 1296 01:37:43,700 --> 01:37:47,940 Uită-te la suspendarea mea pentru mine. eu am dat peste bordură mai devreme și, știi, 1297 01:37:47,940 --> 01:37:49,360 Dă-i un general o dată, vrei? 1298 01:37:51,000 --> 01:37:53,680 Da, vă spun ce, lăsați-l cu noi și voi lua una din acele lucruri cu noi. 1299 01:37:53,980 --> 01:37:55,820 Splendid. Da, o las cu tine. 1300 01:37:56,440 --> 01:38:00,620 Am întârziat la o întâlnire, așa că... Uite, numele este Derry. 1301 01:38:02,460 --> 01:38:03,460 Nu vă faceți griji. 1302 01:38:03,780 --> 01:38:06,240 După cum am spus, lasă-l cu noi, voi primi una din acele chestii cu noi și apoi vom face 1303 01:38:06,240 --> 01:38:07,199 da un telefon. 1304 01:38:07,200 --> 01:38:10,720 Minunat. Ei bine, ne vedem mai târziu. Mulțumesc foarte mult. Ține-te așa. 1305 01:38:11,560 --> 01:38:12,560 Nu vă faceți griji, domnule. 1306 01:38:21,040 --> 01:38:22,040 Înapoi cu Derry Knight. 1307 01:38:24,980 --> 01:38:25,980 suntem noi? 1308 01:38:26,760 --> 01:38:28,240 Se pare că are câteva lire. Da. 1309 01:38:28,960 --> 01:38:29,919 Unele dintre ele. 1310 01:38:29,920 --> 01:38:30,920 oricum, 1311 01:38:31,100 --> 01:38:32,100 putem arunca o privire? 1312 01:38:32,340 --> 01:38:33,099 Enervați-vă. 1313 01:38:33,100 --> 01:38:34,180 Nu ating chestia. 1314 01:38:35,000 --> 01:38:36,940 Până să-mi iau banda, spune-i că poate fii dracu. 1315 01:38:37,840 --> 01:38:38,840 Să aruncăm o privire. 1316 01:38:42,060 --> 01:38:43,780 Bine, bătrână vedetă rock, tu. 1317 01:38:45,980 --> 01:38:47,300 Unde ai fost? E al dracului de târziu. 1318 01:38:47,950 --> 01:38:50,750 Da, scuze, o defecțiune mecanică cu mașina, bătrâne. 1319 01:38:51,490 --> 01:38:52,650 Oh, mulțumesc. 1320 01:38:52,910 --> 01:38:54,310 Sper că da, aș putea dacă o fac. 1321 01:38:55,370 --> 01:38:56,830 Dar nu lăsa asta să te îngrijoreze. 1322 01:38:58,150 --> 01:38:59,150 Este ceva pentru tine. 1323 01:39:02,110 --> 01:39:03,110 BINE. 1324 01:39:03,230 --> 01:39:05,390 Oh, uite, am aceste casete demonstrative in sfarsit gata. 1325 01:39:05,930 --> 01:39:06,930 Toate trupele. 1326 01:39:07,450 --> 01:39:09,230 Vezi dacă am timp să-ți arăt puțin de numerar. 1327 01:39:10,290 --> 01:39:12,890 Da, bine, de fapt nu-mi pasă alea, bătrâne. 1328 01:39:13,570 --> 01:39:14,890 Puteți face ce vă place cu acestea. 1329 01:39:15,450 --> 01:39:17,430 Uite, omule, asta nu e grozav, ce faci, nu? 1330 01:39:17,930 --> 01:39:18,930 Oh, haide. 1331 01:39:19,070 --> 01:39:22,670 Nu devii tot moale și sentimental față de ei, nu-i așa? Ei 1332 01:39:22,670 --> 01:39:23,910 dă-i naiba de tine, amice. 1333 01:39:24,230 --> 01:39:26,170 Aceste trupe au propriul lor egoist agenda. 1334 01:39:26,810 --> 01:39:27,810 Uite, omule. 1335 01:39:28,870 --> 01:39:31,270 Aceste trupe, au speranță. 1336 01:39:32,470 --> 01:39:33,530 Și au vise. 1337 01:39:35,370 --> 01:39:37,470 La fel și eu, cu mult timp în urmă. 1338 01:39:38,630 --> 01:39:39,630 Oh, Bob. 1339 01:39:41,250 --> 01:39:44,950 Da, ei bine, în această notă, o voi face despicat. 1340 01:39:46,570 --> 01:39:47,670 Am un plan de prins. 1341 01:39:49,030 --> 01:39:50,350 Unde te duci? 1342 01:39:51,970 --> 01:39:54,990 Oriunde unde e mai uscat și al naibii mai cald. 1343 01:39:55,770 --> 01:39:56,770 L .A. poate. 1344 01:39:57,810 --> 01:40:00,050 Nu am văzut unul rău plutind peste acolo. 1345 01:40:00,390 --> 01:40:02,010 Așa că mă duc să verific. 1346 01:40:03,670 --> 01:40:04,970 Deci ne vedem, Jerry. 1347 01:40:09,910 --> 01:40:12,270 Da. Mult succes, Olsen. 1348 01:41:21,360 --> 01:41:23,220 Haide, ticălosule, răspunde la telefon. 1349 01:41:39,720 --> 01:41:40,720 David? Da? 1350 01:41:40,920 --> 01:41:42,640 Da, cred că voi fi puțin cam târziu, amice. 1351 01:41:43,200 --> 01:41:46,020 Mă duc să fac ocol prin conac și vezi dacă nenorocitul ăla gras de acolo. 1352 01:41:46,100 --> 01:41:47,100 Nu își ridică telefonul. 1353 01:41:47,240 --> 01:41:48,240 Ai nevoie. 1354 01:41:48,440 --> 01:41:49,440 Ce vrei să spui? 1355 01:41:51,150 --> 01:41:52,150 mașini scumpe, amice. 1356 01:41:52,370 --> 01:41:53,490 Azi a fost în garaj. 1357 01:41:53,790 --> 01:41:54,830 Serios? Da, într-adevăr. 1358 01:41:55,130 --> 01:41:58,090 Nu-ți face griji că întârzii, amice. The La naiba trebuie să repetim oricum? 1359 01:41:58,190 --> 01:41:59,190 Iubito, oprește-te. 1360 01:42:00,390 --> 01:42:01,790 Prietene, trebuie să începem, știi asta. 1361 01:42:02,710 --> 01:42:05,490 Am nevoie de tine, amice. Da, bine, mult noroc. 1362 01:42:05,950 --> 01:42:07,910 Ne vedem peste putin, da? Da, bine, la revedere. 1363 01:42:24,750 --> 01:42:25,750 Bine, amice. Da, haide, Dick. 1364 01:42:26,070 --> 01:42:27,510 Bine, amice. Îl caut pe Derry. 1365 01:42:27,910 --> 01:42:28,930 Derry? Derry cine? 1366 01:42:29,790 --> 01:42:31,710 Derry Knight, proprietarul acestui gaz, producator. 1367 01:42:33,170 --> 01:42:34,170 Cred că te înșeli. 1368 01:42:35,010 --> 01:42:36,010 Proprietarul e plecat. 1369 01:42:36,750 --> 01:42:40,710 Dar pot să vă spun asta. Proprietarul acest loc este Lord Hawkins, nu Derry 1370 01:42:40,710 --> 01:42:41,710 Cavaler. 1371 01:42:43,730 --> 01:42:44,730 În regulă, mulțumesc. 1372 01:42:45,250 --> 01:42:46,250 Îmi pare rău că te deranjez, amice. 1373 01:42:46,410 --> 01:42:47,410 În regulă, la revedere. 1374 01:42:48,130 --> 01:42:49,130 Pa, atunci. 1375 01:43:16,880 --> 01:43:19,460 Hei, ce faci? Da, da, toate corect, Malmo. Da. 1376 01:43:39,050 --> 01:43:40,050 Esti al naibii de curajos? 1377 01:43:49,150 --> 01:43:51,150 Ești sigur că nu ai văzut asta nenorocit? 1378 01:43:53,030 --> 01:43:54,730 Îți spun, amice, locul este curățat. 1379 01:43:57,230 --> 01:43:58,450 Nici măcar nu-l deține. 1380 01:43:59,670 --> 01:44:02,750 Dar studioul? 1381 01:44:03,010 --> 01:44:04,170 Nu știu, Davey. Este subteran. 1382 01:44:04,410 --> 01:44:05,410 Nu i-am putut spune, bine? 1383 01:44:12,430 --> 01:44:14,830 Am pus tot ce aveam aceasta. 1384 01:44:15,510 --> 01:44:16,830 Nu-mi vine să cred. 1385 01:44:17,670 --> 01:44:18,830 Și nici eu nu pot, amice. 1386 01:44:20,050 --> 01:44:21,050 Dar banii? 1387 01:44:21,790 --> 01:44:22,790 Nu pot. 1388 01:44:28,850 --> 01:44:29,290 Lasă 1389 01:44:29,290 --> 01:44:36,810 eu 1390 01:44:36,810 --> 01:44:37,810 doar clarificați asta. 1391 01:44:38,410 --> 01:44:42,730 Nu avem niciun concert la Londra. Nu avem casetă. Și acum avem nu 1392 01:44:42,730 --> 01:44:43,730 naibii de bani. 1393 01:44:45,170 --> 01:44:46,590 Felicitări, băieți. 1394 01:44:46,810 --> 01:44:49,610 Ne-am pierdut timpul cu asta dracului de om. 1395 01:44:49,930 --> 01:44:53,990 Dar hei, nu contează. Hai să dracului cu toții acum. Oh, vrei să-l lași? Taci 1396 01:44:53,990 --> 01:44:56,050 la naiba, ticălosule. 1397 01:44:56,450 --> 01:44:58,350 M-am săturat de atitudinea ta. 1398 01:44:59,810 --> 01:45:01,310 Am avut destule să aud. 1399 01:45:04,150 --> 01:45:05,690 Știi ce? Dă-mi naiba. 1400 01:45:07,790 --> 01:45:09,330 Am plecat. Haide. 1401 01:45:12,370 --> 01:45:13,450 Atunci, nu-i așa? 1402 01:45:13,810 --> 01:45:14,810 Eh? 1403 01:45:15,410 --> 01:45:19,430 Uite, nimeni nu a spus că va fi al naibii de ușor. Oh, vei uita 1404 01:45:19,430 --> 01:45:20,470 usor, prietene? 1405 01:45:20,810 --> 01:45:21,870 Privește în jurul tău. 1406 01:45:22,830 --> 01:45:24,550 Lumea e dracului. 1407 01:45:26,390 --> 01:45:29,630 Și tot ce facem este să stăm în jur pisându-se unul pe altul. 1408 01:45:31,070 --> 01:45:32,070 nu. 1409 01:45:32,350 --> 01:45:33,350 Nu. 1410 01:45:33,980 --> 01:45:37,060 Acum suntem doi mii în gaură și nu suntem mai înainte decât ne-am dracului 1411 01:45:37,060 --> 01:45:38,060 a început treaba. 1412 01:45:40,500 --> 01:45:41,500 Lim are dreptate. 1413 01:45:42,940 --> 01:45:45,620 Ne pierdem timpul aici, băieți. 1414 01:45:46,520 --> 01:45:49,780 Și nu voi fi idiotul asta acest oraș mănâncă. 1415 01:45:51,440 --> 01:45:52,379 Am terminat. 1416 01:45:52,380 --> 01:45:53,380 La dracu' atunci! 1417 01:45:55,340 --> 01:45:56,780 Crezi că ești la fel ca tatăl tău? 1418 01:45:58,180 --> 01:45:59,180 Slab. 1419 01:46:00,100 --> 01:46:01,980 Imposita. Ai să-l scuturi carne? 1420 01:46:02,810 --> 01:46:03,810 Continuă atunci. 1421 01:46:04,110 --> 01:46:05,110 Continuă. 1422 01:46:06,130 --> 01:46:07,130 Te provoc. 1423 01:46:20,950 --> 01:46:21,950 Știi ce, omule? 1424 01:46:24,210 --> 01:46:28,130 Tu... Ai o viață bună. 1425 01:49:08,140 --> 01:49:09,640 Din nou cu oamenii din sat. 1426 01:49:10,560 --> 01:49:12,280 Nici nu am de gând să răspund la asta, sunteți, domnule? 1427 01:49:14,380 --> 01:49:16,000 Ce? Nu bei în seara asta? 1428 01:50:07,150 --> 01:50:08,150 Am nevoie de tine. 1429 01:50:13,890 --> 01:50:14,910 Totul a mers prost. 1430 01:50:16,530 --> 01:50:20,750 Banii s-au dus și eu... nu știu ce să faci. 1431 01:50:21,470 --> 01:50:22,510 Bine, uită-te la mine. 1432 01:50:25,150 --> 01:50:26,610 Voi îndrepta acest lucru. 1433 01:51:18,730 --> 01:51:19,810 Mult succes, Vanessa. 1434 01:51:47,560 --> 01:51:49,400 Acesta arată ca cuibul nostru de vipere. 1435 01:51:49,860 --> 01:51:50,860 Haide, Violet. 1436 01:51:59,700 --> 01:52:01,400 Buna dimineata, Bert. Nu ne-am văzut de mult. 1437 01:52:02,060 --> 01:52:04,660 Buna dimineata, Josie. Suntem aici să-l vedem pe dl Derry Knight. 1438 01:52:05,200 --> 01:52:06,200 Bine. 1439 01:52:06,600 --> 01:52:07,600 Derry! 1440 01:52:20,300 --> 01:52:21,300 Dumnezeule. 1441 01:52:21,480 --> 01:52:24,180 Oi! Rămâi exact unde ești. Nici unul dintre te misti. 1442 01:52:25,840 --> 01:52:27,940 Bartlett, du-te și ia-l. Da, John. 1443 01:52:54,440 --> 01:52:55,440 Pute! 1444 01:52:55,800 --> 01:52:59,880 Dairy Knight, ești bătut. Oh, bollocks, cupru. 1445 01:53:41,360 --> 01:53:42,360 De cât timp ești aici? 1446 01:53:44,300 --> 01:53:45,300 Nu știu. 1447 01:53:45,540 --> 01:53:46,660 Am pierdut noţiunea timpului. 1448 01:53:48,880 --> 01:53:50,500 Cum aș putea să fiu atât de înșelat? 1449 01:53:52,840 --> 01:53:53,840 Ce vrei să spui? 1450 01:53:55,380 --> 01:53:58,420 M-am gândit că în sfârșit voi găsi o cale de ieșire acest loc făcând ceea ce îmi place. 1451 01:54:00,800 --> 01:54:02,820 Aș putea la fel de bine să fi dat foc acei bani. 1452 01:54:03,820 --> 01:54:05,080 Nu fi atât de dur cu tine. 1453 01:54:06,220 --> 01:54:07,220 Vrei să știi? 1454 01:54:09,800 --> 01:54:10,840 Totul va fi bine. 1455 01:54:12,760 --> 01:54:17,880 Știi, lucrurile s-ar putea să nu se fi schimbat în modul în care ai plănuit, dar... Poate 1456 01:54:17,880 --> 01:54:19,240 trebuie să înveți de la o altă persoană. 1457 01:54:21,640 --> 01:54:22,640 Precum ce? 1458 01:55:29,130 --> 01:55:33,710 Simți pulsul curgându-l prin al lui degetele. 1459 01:55:34,050 --> 01:55:36,410 Duhoarea de frig.